1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,425 --> 00:00:28,160 Ευλόγησέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 4 00:00:28,227 --> 00:00:32,332 Τι κάνετε; 5 00:00:32,399 --> 00:00:35,001 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες από την τελευταία μου ομολογία. 6 00:00:35,067 --> 00:00:38,738 Έχω κάνει πολλά άσχημα πράγματα εκείνη την εποχή. 7 00:00:38,805 --> 00:00:41,040 Δεν πήγε στην εκκλησία, 8 00:00:41,107 --> 00:00:45,345 Μάταια πήρα το όνομα του Κυρίου αρκετές φορές, 9 00:00:45,412 --> 00:00:48,114 Βρίζα την πεθερά μου, 10 00:00:48,180 --> 00:00:51,518 αλλά ήταν στα ιταλικά, οπότε δεν μπορούσε να καταλάβει, 11 00:00:51,584 --> 00:00:52,919 οπότε δεν ξέρω αν αυτό μετράει. 12 00:00:52,985 --> 00:00:54,020 Μετράει. 13 00:00:54,086 --> 00:00:55,722 Εντάξει... 14 00:00:55,788 --> 00:00:58,791 Και απάτησα τη γυναίκα μου. 15 00:00:58,858 --> 00:01:01,127 Διαπράξατε μοιχεία; 16 00:01:01,193 --> 00:01:02,194 Ναί. 17 00:01:02,261 --> 00:01:03,696 Πόσες φορές; 18 00:01:05,164 --> 00:01:09,336 Πέντε φορές τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 19 00:01:09,402 --> 00:01:10,470 Περίμενε... 20 00:01:10,537 --> 00:01:14,441 Όχι, αυτό είναι λάθος. 21 00:01:14,507 --> 00:01:19,912 Ήταν τέσσερις φορές αυτή την εβδομάδα... 22 00:01:19,979 --> 00:01:22,315 με τρεις γυναίκες... 23 00:01:22,382 --> 00:01:25,885 και τρεις φορές την περασμένη εβδομάδα... 24 00:01:25,952 --> 00:01:27,487 με άλλες δύο γυναίκες. 25 00:01:27,554 --> 00:01:28,688 Εκπληκτική επιτυχία. 26 00:01:28,755 --> 00:01:30,723 Επιπλέον, μια από τις γυναίκες από αυτή την εβδομάδα 27 00:01:30,790 --> 00:01:32,592 ήταν το ίδιο με την προηγούμενη εβδομάδα... 28 00:01:32,659 --> 00:01:35,728 ή ίσως δύο από τις γυναίκες ήταν το ίδιο, 29 00:01:35,795 --> 00:01:38,264 οπότε φαντάζομαι αυτό κάνει... 30 00:01:38,331 --> 00:01:40,166 Τι; Δεν ξέρω. Επτά φορές. 31 00:01:40,232 --> 00:01:43,536 Θέλω να πω, ήταν κάτι περισσότερο από επτά φορές, πάτερ. 32 00:01:43,603 --> 00:01:48,307 Ήταν περισσότερο σαν 10 ή 12 φορές, αλλά, ξέρετε, ήταν σαν... 33 00:01:48,375 --> 00:01:52,011 σε επτά διαφορετικές περιπτώσεις, μόνο με πέντε διαφορετικά γυναίκες, 34 00:01:52,078 --> 00:01:57,517 αλλά μερικές από τις γυναίκες περισσότερες από μία φορές... 35 00:01:59,051 --> 00:02:01,588 Μερικοί από αυτούς αρκετά α λίγες φορές. 36 00:02:01,654 --> 00:02:04,123 Στην πραγματικότητα, είναι δύσκολο να το πω, πατέρα. 37 00:02:04,190 --> 00:02:06,359 Δεν μέτρησα ακριβώς, 38 00:02:06,426 --> 00:02:09,696 αλλά ας πούμε καμιά δεκαριά φορές τις τελευταίες δύο εβδομάδες... 39 00:02:09,762 --> 00:02:11,898 δώστε ή πάρτε μερικές φορές. 40 00:03:00,012 --> 00:03:01,514 Ροζάλια! 41 00:03:18,465 --> 00:03:21,000 Τζόι, ακόμα περιμένω για αυτά τα κεφτεδάκια μωρό μου. 42 00:03:21,067 --> 00:03:21,968 Θα είμαι μαζί σου. 43 00:03:22,034 --> 00:03:24,003 Γεια, ευχαριστώ που περάσατε. 44 00:03:29,709 --> 00:03:31,711 Ροζαλί, Η Wendel θέλει άλλη μια μπύρα. 45 00:03:31,778 --> 00:03:32,912 Με συγχωρείτε. 46 00:03:35,014 --> 00:03:37,283 Μπένι!Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι ήσουν διακοπές. 47 00:03:37,349 --> 00:03:38,518 Επέστρεψα χθες. 48 00:03:38,585 --> 00:03:40,152 Πώς είναι η Μάρθα; Είναι φοβερή. 49 00:03:40,219 --> 00:03:41,821 Της λες ο Τζόι είπε γεια. 50 00:03:41,888 --> 00:03:43,289 θα. 51 00:03:43,355 --> 00:03:45,357 Devo, το κεφτεδάκι, τα κεφτεδάκια. Ερχομαι. 52 00:03:45,424 --> 00:03:47,960 Θα είμαι μαζί σου σε ένα λεπτό, παιδιά. 53 00:04:13,686 --> 00:04:16,322 Donna Joy, ψάχνεις πολύ ωραίο σε αυτό το μίνι. 54 00:04:16,388 --> 00:04:18,157 Ευχαριστώ, Τζόι. 55 00:04:18,224 --> 00:04:20,593 Ψάχνεις πολύ καλός ο εαυτός σου. 56 00:04:20,660 --> 00:04:24,196 Ναι, νομίζεις; Ευχαριστώ. 57 00:04:25,665 --> 00:04:28,400 Joey's Pizza. 58 00:04:28,467 --> 00:04:30,336 Γεια, Ty, τι κάνεις; 59 00:04:30,402 --> 00:04:33,940 Πόσοι 60 00:04:34,006 --> 00:04:36,843 Θέλεις πεπερόνι, έχεις πεπερόνι. 61 00:04:36,909 --> 00:04:37,877 Ντέβο, βγάλε το. 62 00:04:37,944 --> 00:04:39,245 Ροζάλια! 63 00:04:39,311 --> 00:04:40,479 Ο Tulsky έρχεται να μαζέψει έξι πίτες. 64 00:04:40,547 --> 00:04:42,582 Χρειαζόμαστε περισσότερο πεπερόνι. Είναι στο πίσω μέρος. 65 00:04:46,118 --> 00:04:47,987 Joey's Pizza. 66 00:04:48,054 --> 00:04:52,191 Γεια, μωρό μου, τι κάνεις; 67 00:04:52,258 --> 00:04:54,961 Ω! 68 00:04:55,027 --> 00:04:56,095 Όχι, όχι, τώρα είναι κακό. 69 00:04:56,162 --> 00:04:57,730 Τώρα είναι κακό. 70 00:04:57,797 --> 00:05:00,066 Πολυάσχολος. 71 00:05:00,132 --> 00:05:01,568 Τι θα λέγατε αργότερα; 72 00:05:01,634 --> 00:05:03,402 Αργότερα. Καλά; 73 00:05:03,469 --> 00:05:05,037 Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. Έρχεται η γυναίκα μου. 74 00:05:05,104 --> 00:05:06,172 Εντάξει, αντίο. 75 00:05:06,238 --> 00:05:08,040 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 76 00:05:11,844 --> 00:05:12,879 Να είσαι ήσυχος, έτσι; 77 00:05:12,945 --> 00:05:14,013 Σκάσε! 78 00:05:14,080 --> 00:05:15,314 Γεια σου μαμά. Γεια σου μαμά. 79 00:05:15,381 --> 00:05:16,482 Ντομινίκ. 80 00:05:16,549 --> 00:05:19,786 Devo. 81 00:05:19,852 --> 00:05:22,789 «Κύριε Κρίσταλ, αφήστε το να λάμψει. 82 00:05:25,224 --> 00:05:26,826 Αιχμές όπως ακριβώς ένας χοιρινός». 83 00:05:26,893 --> 00:05:28,027 Γεια σας, οι δύο. 84 00:05:28,094 --> 00:05:29,461 Γεια! 85 00:05:29,528 --> 00:05:30,429 Αυτό είναι καυτό. θα είμαι μαζί σου σε ένα λεπτό. 86 00:05:30,496 --> 00:05:31,731 πάω να αφήστε το. 87 00:05:31,798 --> 00:05:34,767 Καλά. Πάω να δω τον μπαμπά. 88 00:05:34,834 --> 00:05:36,102 Γεια σου μπαμπά. 89 00:05:36,168 --> 00:05:37,670 Ποιος το είπε αυτό; 90 00:05:37,737 --> 00:05:39,972 Τι 91 00:05:42,174 --> 00:05:44,677 Άσε με να δω η φωτογραφία σου, Dom. 92 00:05:44,744 --> 00:05:47,446 Ω, αυτό είναι πολύ καλό. Τι είναι αυτό; 93 00:05:47,513 --> 00:05:48,881 Πώς μοιάζει; 94 00:05:48,948 --> 00:05:50,583 Μοιάζει μια πίτσα πίτα; 95 00:05:50,650 --> 00:05:52,418 Μαμά, είναι ένα λουλούδι. 96 00:05:52,484 --> 00:05:53,920 Ω, λυπάμαι. 97 00:05:56,756 --> 00:05:58,390 Τι πιστεύεις; 98 00:05:58,457 --> 00:06:00,426 Μιχαήλ Άγγελος. 99 00:06:00,492 --> 00:06:02,561 Δείτε το. 100 00:06:31,357 --> 00:06:35,027 Ω, οι υπερασπιστές της δικαιοσύνης. Γειά σου. 101 00:06:39,298 --> 00:06:41,533 Ωχ. Τυρί το, οι μπάτσοι! 102 00:06:43,435 --> 00:06:44,837 Ορίστε, Λάρι. Όλα έτοιμα. 103 00:06:44,904 --> 00:06:46,572 Λουκάνικα και δωμάτια, βαριά στα δωμάτια. 104 00:06:46,639 --> 00:06:49,208 Ευχαριστώ, Τζόι. 105 00:06:49,275 --> 00:06:50,643 Κάρλος, τι συμβαίνει; 106 00:06:50,710 --> 00:06:51,811 Τίποτα. 107 00:06:51,878 --> 00:06:53,145 Ρε παιδιά, πώς πάει; 108 00:06:53,212 --> 00:06:54,280 Καλά. 109 00:06:54,346 --> 00:06:56,548 Λάρι, Λάρι, Λάρι. 110 00:06:56,615 --> 00:06:58,350 Δείτε τι έκανε σήμερα ο Ντόμινικ. 111 00:06:58,417 --> 00:06:59,886 Βλέπεις ποτέ οτιδήποτε τόσο όμορφο; 112 00:06:59,952 --> 00:07:03,990 Dominic, αυτό είναι υπέροχο. Τι είναι αυτό, ένα λουλούδι; 113 00:07:04,056 --> 00:07:05,557 Οχι, είναι πίτσα. 114 00:07:05,624 --> 00:07:07,894 Είναι πεπερόνι, στοίχημα. 115 00:07:07,960 --> 00:07:10,697 Ναι, θα μπορούσε να είναι. Δεν είμαι σίγουρος. Ναι. 116 00:07:10,763 --> 00:07:12,498 Λατρεύω το πεπερόνι. 117 00:07:12,564 --> 00:07:13,632 Την επόμενη φορά. 118 00:07:13,700 --> 00:07:14,701 Πάντα λες την επόμενη φορά. 119 00:07:14,767 --> 00:07:16,035 Άκουσα ότι έπιασες αυτόν τον τύπο 120 00:07:16,102 --> 00:07:18,470 που λήστευε όλοι τους 7-Έντεκα. 121 00:07:18,537 --> 00:07:19,739 Πιάσατε αυτόν τον τύπο; 122 00:07:19,806 --> 00:07:20,807 Δικαίωμα. 123 00:07:20,873 --> 00:07:22,174 Τον σήκωσε χθες το βράδυ. 124 00:07:22,241 --> 00:07:23,309 Δόξα τω Θεώ! 125 00:07:23,375 --> 00:07:24,176 κάνεις μια σπουδαία δουλειά. 126 00:07:24,243 --> 00:07:26,412 Το ακούς αυτό; 127 00:07:26,478 --> 00:07:29,348 Έτσι γίνεται, στην Αμερική, ζούμε ασφαλείς, να έχεις μια καλή ζωή, 128 00:07:29,415 --> 00:07:31,350 γιατί έχουμε μπάτσους σαν Ο Λάρι Σούνερ και Κάρλος Γουάιλι 129 00:07:31,417 --> 00:07:34,253 που φροντίζουν όλοι κάνει αυτό που πρέπει να κάνει. 130 00:07:34,320 --> 00:07:36,122 Δουλεύεις σκληρά, πληρώνεις φόρους, υπακούω στο νόμο, 131 00:07:36,188 --> 00:07:39,025 μπορείς να έχεις οτιδήποτε θέλετε. 132 00:07:39,091 --> 00:07:40,359 Θέλω να καταλάβουν τα παιδιά μου 133 00:07:40,426 --> 00:07:42,929 τι σπουδαία χώρα έχουμε εδώ. 134 00:07:42,995 --> 00:07:45,732 Νομίζω ότι καταλαβαίνουν. 135 00:08:05,284 --> 00:08:07,153 Ρόζαλι, κρατήστε το μάτι σας στο κατάστημα. 136 00:08:07,219 --> 00:08:09,055 Πρέπει να κοιτάξω στα υδραυλικά της Lacey Flynn. 137 00:08:09,121 --> 00:08:11,490 Εντάξει γλυκιά μου. 138 00:08:11,557 --> 00:08:12,759 Τα υδραυλικά της; 139 00:08:12,825 --> 00:08:13,993 Devo, όταν τελείωσες εκεί, 140 00:08:14,060 --> 00:08:15,728 Θέλω να πας γύρω από την πλάτη 141 00:08:15,795 --> 00:08:17,629 και καθαρίστε τους σκουπιδοτενεκέδες. 142 00:08:17,696 --> 00:08:20,132 Είναι γεμάτοι των σκουληκιών. 143 00:08:21,868 --> 00:08:25,504 Μαγκοτάκια. Αυτό είναι τέλειο. Λατρεύω αυτόν τον άνθρωπο. 144 00:08:25,571 --> 00:08:26,906 Μην ανησυχείς. Θα το κάνω μαζί σου. 145 00:08:26,973 --> 00:08:29,441 Όχι, σε παρακαλώ, αυτή είναι η δουλειά μου, φροντίζοντας σκουλήκια. 146 00:08:30,910 --> 00:08:33,512 Πώς τα πάτε; 147 00:08:35,481 --> 00:08:37,049 Πώς τα πάτε; 148 00:08:49,695 --> 00:08:51,163 Είναι η τρίτη φορά εβδομάδα 149 00:08:51,230 --> 00:08:53,065 έχει πάει εκεί πάνω για να επισκεφτεί τους σωλήνες της Lacey. 150 00:08:53,132 --> 00:08:55,001 Έλα, είναι ιδιοκτήτης του κτιρίου. 151 00:08:55,067 --> 00:08:56,635 Πρέπει να το φροντίσει. 152 00:08:56,702 --> 00:08:58,037 Δείτε τον τρόπο τον κοιτάζει; 153 00:08:58,104 --> 00:08:59,906 Δεν φταίει αυτός. 154 00:08:59,972 --> 00:09:02,074 Άλλωστε είναι μοναχική. Τη λυπάμαι. 155 00:09:02,141 --> 00:09:03,542 Μη λυπάσαι για αυτήν. 156 00:09:03,609 --> 00:09:05,577 Είναι πολύ βολικό για τον Τζόι. 157 00:09:05,644 --> 00:09:07,513 Γεια, δεν πρέπει μίλα έτσι. 158 00:09:07,579 --> 00:09:08,680 Δεν είναι σωστό. 159 00:09:08,747 --> 00:09:10,249 Ο Τζόι είναι ο άντρας μου. 160 00:09:10,316 --> 00:09:12,684 δεν θέλω να σε δω να πληγώνεσαι. 161 00:09:12,751 --> 00:09:16,188 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. Μην ανησυχείς για μένα. 162 00:09:24,296 --> 00:09:25,965 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ποιος είναι; 163 00:09:26,032 --> 00:09:28,400 Είναι ο άνθρωπος της πίτσας. 164 00:09:28,467 --> 00:09:29,802 Γεια σου φίλε πίτσα. 165 00:09:29,869 --> 00:09:31,003 Γειά σου. 166 00:09:31,070 --> 00:09:32,238 Είμαι εδώ για να ελέγξετε τους σωλήνες σας. 167 00:09:32,304 --> 00:09:34,573 Είμαι πολύ χαρούμενος γιατί είναι νερό εκτοξεύοντας παντού. 168 00:09:36,275 --> 00:09:38,710 Νομίζεις ότι είναι όμορφη; 169 00:09:40,279 --> 00:09:41,814 Ναι, υποθέτω. 170 00:09:45,818 --> 00:09:47,219 Έχω μάτια, ξέρεις; 171 00:09:47,286 --> 00:09:49,088 Μπορώ να δω πολλά κορίτσια είναι τρελοί για τον Joey, 172 00:09:49,155 --> 00:09:50,923 και έχει μάτι και για τις κυρίες. 173 00:09:50,990 --> 00:09:53,659 Δεν πειράζει. Είναι Ιταλός. Του επιτρέπεται να κοιτάζει. 174 00:09:53,725 --> 00:09:57,063 Στην πραγματικότητα, όπως την ξέρουμε, μερικοί άντρες κάνουν περισσότερα από το να φαίνονται. 175 00:09:57,129 --> 00:10:00,967 Δεν εμπιστεύεσαι κανέναν, Ντέβο. Αυτός είναι όλος σου ο κόπος. 176 00:10:01,033 --> 00:10:02,268 σε εμπιστεύομαι. 177 00:10:02,334 --> 00:10:05,637 Ο Τζόι δεν θα το έκανε ποτέ τρέξε γύρω μου. 178 00:10:05,704 --> 00:10:06,738 Ροζαλι-- 179 00:10:06,805 --> 00:10:07,874 Δεν θα το έκανε ποτέ. 180 00:10:07,940 --> 00:10:09,175 Επιτρέψτε μου να το θέσω με αυτόν τον τρόπο. 181 00:10:09,241 --> 00:10:11,643 Ας πούμε ότι είχατε ένα όνειρο που έκανε, 182 00:10:11,710 --> 00:10:13,745 και το όνειρο αποδείχθηκε αλήθεια. 183 00:10:13,812 --> 00:10:15,982 Τι θα έκανες; 184 00:10:16,048 --> 00:10:17,583 θα αυτοκτονούσα, 185 00:10:17,649 --> 00:10:19,685 κι αν δεν ένιωθα καμία καλύτερα, θα τον σκότωνα. 186 00:10:19,751 --> 00:10:20,987 Ναι. 187 00:10:30,529 --> 00:10:31,931 Τζόι, μείνε λίγο ακόμα. 188 00:10:31,998 --> 00:10:33,832 Α, δεν μπορώ. Έχω πολλή δουλειά. 189 00:10:33,900 --> 00:10:35,067 Ίσως το κάνεις να επιστρέψω αργότερα; 190 00:10:35,134 --> 00:10:36,235 Ίσως αργότερα. 191 00:10:36,302 --> 00:10:37,503 Ίσως μάλιστα να περάσω τη νύχτα; 192 00:10:38,437 --> 00:10:39,538 Τι είσαι τρελό; 193 00:10:39,605 --> 00:10:41,740 Δεν μπορώ να περάσω τη νύχτα. 194 00:10:41,807 --> 00:10:44,176 Έχω γυναίκα και οικογένεια. 195 00:10:44,243 --> 00:10:46,412 Τζόι, δεν αγαπάς η γυναίκα σου. 196 00:10:46,478 --> 00:10:47,980 Ποιος το λέει; 197 00:10:48,047 --> 00:10:49,481 Φυσικά και την αγαπώ. 198 00:10:49,548 --> 00:10:50,983 Ακριβώς επειδή σε κάνω έρωτα 199 00:10:51,050 --> 00:10:52,418 δεν σημαίνει Δεν την αγαπώ. 200 00:10:52,484 --> 00:10:54,553 Τι είδους γάμος είναι αυτός; 201 00:10:54,620 --> 00:10:56,122 Είναι ένας καλός γάμος. 202 00:10:56,188 --> 00:10:58,090 Αγοράζω το φαγητό, εκείνη το μαγειρεύει. 203 00:10:58,157 --> 00:10:59,658 Μπορώ να μαγειρέψω για σένα. 204 00:10:59,725 --> 00:11:02,261 Δεν μπορείς να μου μαγειρέψεις. Δεν είσαι η γυναίκα μου. 205 00:11:02,328 --> 00:11:03,695 Δεν είσαι καν Ιταλός. 206 00:11:03,762 --> 00:11:05,064 Ούτε η γυναίκα σου. 207 00:11:05,131 --> 00:11:08,000 Είναι κάποιου είδους Ευρασιατικό ή κάτι τέτοιο. 208 00:11:08,067 --> 00:11:10,636 Όχι, δεν είναι από εκεί. 209 00:11:10,702 --> 00:11:13,205 Αυτή είναι... Η μητέρα της είναι από τη Γιουγκοσλαβία. 210 00:11:13,272 --> 00:11:15,307 Είναι μια καλή καθολική χώρα. Ακριβώς δίπλα στην Ιταλία. 211 00:11:15,374 --> 00:11:17,176 Στην πραγματικότητα, ήταν μέρος της Ιταλίας. 212 00:11:17,243 --> 00:11:18,577 νομίζω. 213 00:11:18,644 --> 00:11:21,713 Τζόι, εδώ δεν είναι Ιταλία. Αυτή είναι η Αμερική. 214 00:11:25,184 --> 00:11:27,753 Γεια, η Αμερική ανακαλύφθηκε από έναν Ιταλό, 215 00:11:27,819 --> 00:11:29,488 και πήρε το όνομά του από ένα άλλο. 216 00:11:29,555 --> 00:11:32,324 Και λοιπόν; Τι αποδεικνύει αυτό; 217 00:11:32,391 --> 00:11:34,060 Αποδεικνύει ότι η Αμερική είναι ιταλική χώρα. 218 00:11:34,126 --> 00:11:35,427 Πρέπει να πάω. 219 00:11:35,494 --> 00:11:37,029 Τζόι, αν είσαι τόσο καλός καθολικός, 220 00:11:37,096 --> 00:11:38,797 γιατί μοιχεύεις; 221 00:11:38,864 --> 00:11:40,032 Είμαι άντρας. 222 00:11:40,099 --> 00:11:42,368 Έχω πολλές ορμόνες στο σώμα μου. 223 00:11:42,434 --> 00:11:44,903 * Πήδηξε Τόσο ψηλά, ψηλά, ψηλά * 224 00:11:44,971 --> 00:11:46,338 * Χτύπησε τον ουρανό, ουρανό, ουρανό 225 00:11:46,405 --> 00:11:47,873 * Και δεν ήρθε Πίσω, πλάτη, πλάτη * 226 00:11:47,940 --> 00:11:49,875 * Μέχρι Τέταρτη Ιουλίου-ly-ly * 227 00:11:49,942 --> 00:11:51,410 Εντάξει, πάμε ξανά. 228 00:11:51,477 --> 00:11:54,246 Τελευταία φορά. Ένα, δύο, τρία. 229 00:11:54,313 --> 00:11:55,647 * Miss Mary Mac, Mac, Mac 230 00:11:55,714 --> 00:11:57,383 * Όλοι ντυμένοι Σε μαύρο, μαύρο, μαύρο * 231 00:11:57,449 --> 00:11:58,917 * Με ασήμι Κουμπιά, κουμπιά, κουμπιά * 232 00:11:58,985 --> 00:12:00,819 * Όλα κάτω Η πλάτη, η πλάτη, η πλάτη της * 233 00:12:00,886 --> 00:12:02,654 * Ρώτησε εκείνη Η μάνα της, η μάνα της, η μάνα της * 234 00:12:02,721 --> 00:12:04,223 * Για 50 λεπτά, σεντ, σεντ 235 00:12:04,290 --> 00:12:05,992 * Να παρακολουθούν τους ελέφαντες Ελέφαντες, ελέφαντες * 236 00:12:06,058 --> 00:12:08,194 * Πήδηξε πάνω Ο φράχτης, φράχτης, φράχτης * 237 00:12:08,260 --> 00:12:09,828 * Πήδηξαν Τόσο ψηλά, ψηλά, ψηλά * 238 00:12:09,895 --> 00:12:11,430 * Χτύπησαν τον ουρανό, ουρανό, ουρανό 239 00:12:11,497 --> 00:12:13,032 * Και δεν ήρθε Πίσω, πλάτη, πλάτη * 240 00:12:13,099 --> 00:12:15,001 * Μέχρι Τέταρτη Ιουλίου-ly-ly * 241 00:12:15,067 --> 00:12:16,902 * Μετά πήραν Ανήσυχος, ανήσυχος, ανήσυχος * 242 00:12:16,969 --> 00:12:18,637 * Και πήγε Προς Χονγκ Κονγκ, Κονγκ, Κονγκ * 243 00:12:18,704 --> 00:12:20,539 * Για να δείτε The King Kong, Kong, Kong * 244 00:12:20,606 --> 00:12:22,174 * Για να πάρει Η συμβουλή του, βίτσιο, βίτσιο * 245 00:12:22,241 --> 00:12:23,742 * Μα δεν είχε Οποιοδήποτε, οποιοδήποτε, οποιοδήποτε * 246 00:12:23,809 --> 00:12:25,477 * Πήγαν λοιπόν Πίσω σπίτι, σπίτι, σπίτι * 247 00:12:25,544 --> 00:12:29,448 * Δεν πήραν κανένα Συμβουλή-υποψήφιος * 248 00:12:29,515 --> 00:12:31,950 * Πήγαν λοιπόν Προς Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη * 249 00:12:32,018 --> 00:12:35,087 * Και δεν ήρθε Σπίτι, σπίτι, σπίτι... * 250 00:12:38,724 --> 00:12:41,093 Ρόζαλι, άκου το. 251 00:12:41,160 --> 00:12:43,229 Λέει εδώ κάποια γυναίκα 252 00:12:43,295 --> 00:12:45,564 φαγώθηκε ζωντανός από τα δικά της φυτά εσωτερικού χώρου. 253 00:12:45,631 --> 00:12:47,033 Μπορείτε να φανταστείτε; 254 00:12:47,099 --> 00:12:49,201 Μαμά, θέλεις περισσότερο καφέ; 255 00:12:49,268 --> 00:12:51,137 Αν όχι, θα πάω να το πετάξει έξω. 256 00:12:51,203 --> 00:12:52,771 Ω, όχι. Προχωρήστε. Πέτα το έξω. 257 00:12:52,838 --> 00:12:57,509 Διαφορετικά, θα είμαι στο μπάνιο όλη τη νύχτα. 258 00:12:57,576 --> 00:12:59,111 Θυμήσου πώς ο πατέρας σου 259 00:12:59,178 --> 00:13:01,647 συνήθιζε να πίνει ένα μεγάλο φλιτζάνι μαύρο καφέ 260 00:13:01,713 --> 00:13:04,683 κάθε βράδυ ακριβώς πριν τον ύπνο; 261 00:13:04,750 --> 00:13:06,052 Ναι, βράζει και ζεστό. 262 00:13:06,118 --> 00:13:08,354 Με τέσσερα σάκχαρα. 263 00:13:08,420 --> 00:13:10,656 Πολύ γλυκό. 264 00:13:10,722 --> 00:13:11,923 Ακριβώς όπως αυτός. 265 00:13:13,459 --> 00:13:15,161 Ξέρεις... 266 00:13:15,227 --> 00:13:18,164 Μου λείπει κάθε μέρα. 267 00:13:18,230 --> 00:13:21,333 Ξεχνώ σχεδόν τα πάντα Τον μισώ. 268 00:13:21,400 --> 00:13:23,269 Ναι, ξέρω. 269 00:13:23,335 --> 00:13:26,172 Κι εμένα μου λείπει. 270 00:13:58,870 --> 00:14:00,606 το πήρα. 271 00:14:00,672 --> 00:14:05,344 * Πήδηξε τόσο ψηλά, ψηλά, ψηλά χτύπησε τον ουρανό, ουρανό, ουρανός * 272 00:14:05,411 --> 00:14:07,012 Γεια σου, Ντέβο. 273 00:14:07,079 --> 00:14:07,979 Γειά σου. 274 00:14:08,046 --> 00:14:09,215 Έλα μέσα. Πώς τα πάτε; 275 00:14:09,281 --> 00:14:10,849 τα πάω καλά. 276 00:14:10,916 --> 00:14:13,552 Απλώς πήγαινα να πιάσω το τέλος του παιχνιδιού με την μπάλα. 277 00:14:13,619 --> 00:14:14,820 Θέλετε να παρακολουθήσετε; 278 00:14:14,886 --> 00:14:16,688 Ω, όχι, ευχαριστώ. 279 00:14:16,755 --> 00:14:19,191 Νομίζω ότι θα επισκεφθώ με Η Rosalie και η Mama Nadja. 280 00:14:19,258 --> 00:14:21,327 Σίγουρος. 281 00:14:21,393 --> 00:14:22,561 Είναι στην κουζίνα. 282 00:14:22,628 --> 00:14:24,663 Σας ευχαριστώ. 283 00:14:29,501 --> 00:14:31,537 Τι κάνω; 284 00:14:31,603 --> 00:14:33,905 Φτάνεις στην τσάντα και βγάλτε έναν ρούνο. 285 00:14:33,972 --> 00:14:35,307 Κανένα; 286 00:14:35,374 --> 00:14:38,444 Λοιπόν, είναι όλοι πανέμορφο, θα δεις. 287 00:14:38,510 --> 00:14:40,512 Τι είναι αυτοί, ρούνοι; 288 00:14:40,579 --> 00:14:43,382 Είναι πέτρες. Είναι πολύ πνευματικοί. 289 00:14:43,449 --> 00:14:44,550 Έχουν μεταφυσικές δυνάμεις. 290 00:14:44,616 --> 00:14:45,651 Και τι κάνουν; 291 00:14:45,717 --> 00:14:47,253 δεν θα πει... 292 00:14:47,319 --> 00:14:49,355 Λοιπόν, σου λένε που είσαι. 293 00:14:49,421 --> 00:14:50,322 Είμαι στο σπίτι. 294 00:14:50,389 --> 00:14:52,057 Εδώ είμαστε. 295 00:14:52,124 --> 00:14:53,159 τι λες; 296 00:14:53,225 --> 00:14:54,593 Όχι, πνευματικά. 297 00:14:54,660 --> 00:14:56,962 Πνευματικά σου λένε που είσαι. 298 00:14:57,028 --> 00:14:58,897 Δεν ξέρω αν έπρεπε να το κάνω αυτό. 299 00:14:58,964 --> 00:15:00,232 εννοώ, Είμαι καθολικός. 300 00:15:00,299 --> 00:15:01,900 Δεν είναι εναντίον του Θεού ή οτιδήποτε. 301 00:15:01,967 --> 00:15:04,836 Προχωρήστε. Δοκιμάστε το. Τι μπορεί να βλάψει; 302 00:15:04,903 --> 00:15:06,538 Καλά. 303 00:15:09,908 --> 00:15:12,911 Ω, αυτό είναι καλό. Λατρεύω αυτό. 304 00:15:12,978 --> 00:15:14,580 Αυτό είναι δύναμη. 305 00:15:14,646 --> 00:15:15,947 Δύναμη; 306 00:15:16,014 --> 00:15:17,149 Ναί. 307 00:15:17,216 --> 00:15:20,719 Γρήγορο διάλειμμα! Γρήγορο διάλειμμα! 308 00:15:20,786 --> 00:15:21,920 Καλή εμφάνιση. 309 00:15:21,987 --> 00:15:25,123 Ναί! Ναί! 310 00:15:27,626 --> 00:15:32,198 * ...σημαίνει μην ξεχνάς εισαι αγαπη μου * 311 00:15:32,264 --> 00:15:35,467 «Ο ρούνος της αντικατάστασης και ανανέωση, 312 00:15:35,534 --> 00:15:37,236 "προτείνει ότι ήρθε η ώρα 313 00:15:37,303 --> 00:15:39,871 να αλλάξει τη ζωή ζεις». 314 00:15:39,938 --> 00:15:41,607 Δεν το λέει αυτό. Άσε με να δω. 315 00:15:41,673 --> 00:15:43,442 Σίγουρα το κάνει. Ματιά. 316 00:15:43,509 --> 00:15:45,010 Νομίζεις ότι το έφτιαξα; 317 00:15:45,076 --> 00:15:46,478 Όχι, αλλά σε ξέρω. 318 00:15:46,545 --> 00:15:47,813 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 319 00:15:47,879 --> 00:15:50,416 ΤΖΟΪ: Ρόζαλι, φέρε με μια μπύρα, θέλεις; 320 00:15:52,384 --> 00:15:54,320 Νομίζω ότι πρέπει να τον αφήσεις να πάρει τη δική του μπύρα. 321 00:15:54,386 --> 00:15:58,390 Δεν με πειράζει. Δουλεύει σκληρά. Μου αρέσει να τον φροντίζω. 322 00:15:58,457 --> 00:16:00,659 Υπάρχει κάτι τέτοιο ως γυναικεία απελευθέρωση. 323 00:16:00,726 --> 00:16:02,194 Δεν το κάνει πρέπει να είσαι σκλάβος. 324 00:16:02,261 --> 00:16:03,395 Αυτό είναι σωστό. 325 00:16:03,462 --> 00:16:04,930 Την περασμένη εβδομάδα στην τηλεόραση, 326 00:16:04,996 --> 00:16:06,164 Άκουσα για μια γυναίκα 327 00:16:06,232 --> 00:16:08,300 που μαχαίρωσε τον άντρα της 27 φορές. 328 00:16:08,367 --> 00:16:09,701 Ξέρεις γιατί; Επειδή αρνήθηκε 329 00:16:09,768 --> 00:16:11,670 για να βάλετε το πάνω μέρος πίσω στο βάζο μουστάρδας. 330 00:16:11,737 --> 00:16:14,005 Ναι, 27 φορές. 331 00:16:14,072 --> 00:16:15,941 Μπορείτε να φανταστείτε; 332 00:16:16,007 --> 00:16:18,076 Έχουμε κανένα φιστίκι ή κουλούρια, 333 00:16:18,143 --> 00:16:19,378 κάτι να μαγέψεις; 334 00:16:19,445 --> 00:16:21,247 Όχι, νομίζω ότι είμαστε έξω. 335 00:16:21,313 --> 00:16:22,981 Είμαστε πάντα έξω. 336 00:16:23,048 --> 00:16:24,082 το σπίτι της μαμάς μου, 337 00:16:24,149 --> 00:16:25,417 υπάρχει πάντα άφθονο φαγητό για φαγητό. 338 00:16:25,484 --> 00:16:26,785 Ίσως θα έπρεπε ζήσε με τη μαμά σου. 339 00:16:26,852 --> 00:16:27,819 Μην είσαι σαρκαστικός. 340 00:16:27,886 --> 00:16:28,954 Μην γίνεσαι ώθηση. 341 00:16:29,020 --> 00:16:30,155 Μη μου τηλεφωνείς αυτό το σπρώξιμο. 342 00:16:30,222 --> 00:16:32,858 Ερχομαι. Είμαι Ιταλός. Μου αρέσει να τρώω. 343 00:16:32,924 --> 00:16:34,326 Είμαι Γιουγκοσλάβος. 344 00:16:34,393 --> 00:16:35,927 Δεν μου αρέσει να μαγειρεύω, ειδικά για ωθήσεις. 345 00:16:35,994 --> 00:16:37,863 Ναι, μη μου τηλεφωνείς μια ώθηση. 346 00:16:37,929 --> 00:16:40,332 ωθήστε, ωθήστε, ωθήστε. 347 00:16:40,399 --> 00:16:42,234 Δώσε μου αυτά τα παπούτσια. 348 00:16:42,301 --> 00:16:43,969 Εσύ βγαίνεις πάλι απόψε; 349 00:16:44,035 --> 00:16:45,203 Ρόζαλι, έλα. 350 00:16:45,271 --> 00:16:46,838 Τι; Δεν έχω είπε οτιδήποτε. 351 00:16:46,905 --> 00:16:49,475 Δουλεύω κάθε μέρα. Όλη μέρα. Καλά; Κάθε μέρα. 352 00:16:49,541 --> 00:16:53,545 Το βράδυ, μου αρέσει να χαλαρώνω, βγες έξω, διασκέδασε, ξέρεις. 353 00:16:53,612 --> 00:16:55,013 Νόμιζα ότι ήσουν μένοντας σπίτι. 354 00:16:55,080 --> 00:16:57,649 Για ποιο λόγο; 355 00:16:57,716 --> 00:16:59,785 Για ποιο λόγο; 356 00:16:59,851 --> 00:17:01,620 Δεν ξέρω. 357 00:17:01,687 --> 00:17:05,591 Ποιος ξέρει; 358 00:17:05,657 --> 00:17:08,126 Λοιπόν, σαν τι; 359 00:17:08,193 --> 00:17:11,730 Λοιπόν, για ένα πράγμα, έχουμε χαρτιά. 360 00:17:11,797 --> 00:17:14,165 γραφειοκρατία; 361 00:17:14,232 --> 00:17:17,168 Οι μηνιαίοι λογαριασμοί, η ασφάλιση, η υποθήκη, 362 00:17:17,235 --> 00:17:18,304 τον τηλεφωνικό λογαριασμό. 363 00:17:18,370 --> 00:17:19,971 βγαίνω έξω. 364 00:17:20,038 --> 00:17:22,641 * Miss Mary Mac, Mac, Mac 365 00:17:22,708 --> 00:17:24,843 * Στη ντισκοτέκ Theque, theque * 366 00:17:24,910 --> 00:17:26,978 *Πάω να την πάρω, αυτή, αυτή 367 00:17:27,045 --> 00:17:30,582 * Κάτω επάνω Η πλάτη, η πλάτη, η πλάτη της... * 368 00:17:49,501 --> 00:17:50,536 Βότκα, παρακαλώ. 369 00:18:03,181 --> 00:18:04,249 Μίκυ, αυτό είναι για μένα. 370 00:18:04,316 --> 00:18:06,017 Το κατάλαβες, Τζόι. 371 00:18:06,084 --> 00:18:08,920 Τζόι Μπόκα με λένε. 372 00:18:08,987 --> 00:18:10,422 Και ξέρετε τι; 373 00:18:10,489 --> 00:18:12,090 Κάτι ξέρω για σένα. 374 00:18:12,157 --> 00:18:14,225 Ναι; Τι ξέρεις για μένα; 375 00:18:14,292 --> 00:18:16,795 Ξέρω ότι δεν ήσουν ποτέ εδώ πριν στη ζωή σου. 376 00:18:16,862 --> 00:18:19,164 Πραγματικά Ίσως έχω. 377 00:18:19,230 --> 00:18:21,633 Αν είχατε, θα το έκανα το γνώριζαν. 378 00:18:21,700 --> 00:18:22,934 Οι άνθρωποι θα είχαν μίλησε για αυτό. 379 00:18:23,001 --> 00:18:25,471 Όπως, «Τζόι, βλέπεις 380 00:18:25,537 --> 00:18:27,406 «τι ήταν εδώ μέσα το άλλο βράδυ; 381 00:18:27,473 --> 00:18:28,474 Θεέ μου, τι ομορφιά». 382 00:18:28,540 --> 00:18:30,509 Είναι αλήθεια. 383 00:18:30,576 --> 00:18:32,077 Όχι, κάποιος σαν εσένα 384 00:18:32,143 --> 00:18:33,345 δεν έρχεται γύρω από αυτό συχνά. 385 00:18:33,412 --> 00:18:34,646 Είναι σαν εθνική εορτή. 386 00:18:34,713 --> 00:18:35,814 Ξέρετε τι εννοώ; 387 00:18:35,881 --> 00:18:37,916 Δεν το ξεχνάς. 388 00:18:44,055 --> 00:18:46,625 Άκου, Εκτιμώ το ποτό, 389 00:18:46,692 --> 00:18:48,326 αλλά είμαι με κάποιον. 390 00:18:48,394 --> 00:18:49,428 Κάποιος πολύ τυχερός. 391 00:18:49,495 --> 00:18:52,097 Μακάρι να μπορούσα να είμαι ότι τυχερός. 392 00:18:52,163 --> 00:18:54,566 σε κοιτάζω και λέω μέσα μου, 393 00:18:54,633 --> 00:18:56,101 «Θεέ μου, ο άνθρωπος ποιος μπορεί να περπατήσει 394 00:18:56,167 --> 00:18:58,904 «Με αυτή τη γυναίκα πρέπει να αισθάνεται σαν βασιλιάς στη γη». 395 00:18:58,970 --> 00:19:02,140 Εδώ είναι για σας. 396 00:19:09,781 --> 00:19:12,083 υποθέτω Καλύτερα να επιστρέψω. 397 00:19:12,150 --> 00:19:13,919 Δείξε μου το αγόρι σου. 398 00:19:13,985 --> 00:19:16,154 Θέλω να τον δω με τα δικά μου μάτια, 399 00:19:16,221 --> 00:19:18,624 ώστε να μπορώ να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου 400 00:19:18,690 --> 00:19:20,926 μακάρι να ήμουν αυτός. 401 00:19:23,862 --> 00:19:25,864 Κάθεται στη γωνία. 402 00:19:25,931 --> 00:19:26,965 Εκεί πέρα. 403 00:19:31,737 --> 00:19:34,072 Όχι το ένα με το κίτρινο πουκάμισο; 404 00:19:34,139 --> 00:19:35,306 Ναι, αυτός είναι. 405 00:19:35,373 --> 00:19:37,375 Όχι. 406 00:19:37,443 --> 00:19:38,309 Ναι. 407 00:19:38,376 --> 00:19:39,310 Όχι. 408 00:19:39,377 --> 00:19:41,346 Ναι, αυτός είναι. 409 00:19:41,413 --> 00:19:42,881 Γιατί; 410 00:19:42,948 --> 00:19:48,119 Περιμένεις να πιστέψω ότι μια ομορφιά σαν εσένα, 411 00:19:48,186 --> 00:19:51,122 μια γυναίκα οποιοσδήποτε άντρας θα πέθαινα για να είμαι μαζί, 412 00:19:51,189 --> 00:19:54,460 πετάει τον εαυτό της σε κάποιον τέτοιο; 413 00:19:54,526 --> 00:19:56,928 Θα μπορούσες να έχεις οποιονδήποτε. Κάποιος. 414 00:19:56,995 --> 00:20:00,398 Γιατί να τον πάρεις; 415 00:20:00,466 --> 00:20:02,100 Δεν είναι φίλος μου ή οτιδήποτε. 416 00:20:02,167 --> 00:20:05,036 Μόλις ήρθα εδώ μαζί του. 417 00:20:05,103 --> 00:20:08,339 Δεν είμαι ερωτευμένη μαζί του ή οτιδήποτε. 418 00:20:08,406 --> 00:20:15,614 Φυσικά και όχι. Πώς θα μπορούσες να είσαι; 419 00:20:15,681 --> 00:20:21,252 [HALL and OATES' ΠΑΙΧΝΕΙ «ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ»] 420 00:21:25,283 --> 00:21:27,819 Πάει να παρακολουθήσω ή τι; 421 00:21:27,886 --> 00:21:29,287 Σας ενοχλεί; 422 00:21:29,354 --> 00:21:31,623 Λοιπόν, είμαι Ιταλός, ξέρεις. 423 00:21:31,690 --> 00:21:33,859 Δεν μπορώ να κάνω έρωτα σε μια γυναίκα 424 00:21:33,925 --> 00:21:35,293 με έναν γερμανικό ποιμενικό στο δωμάτιο. 425 00:21:35,360 --> 00:21:36,928 Είναι άβολο για αυτόν. 426 00:21:36,995 --> 00:21:38,764 Δεν μπορείς; 427 00:21:49,841 --> 00:21:51,042 Με συγχωρείτε. 428 00:21:51,109 --> 00:21:52,510 Ορίστε. 429 00:21:52,578 --> 00:21:54,780 Attaboy. 430 00:21:57,115 --> 00:21:59,718 Auf Wiedersehen, Heinz. 431 00:22:05,156 --> 00:22:06,592 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 432 00:22:06,658 --> 00:22:08,393 Ένας νέος, εμφανίσιμος τύπος σαν εσένα, 433 00:22:08,459 --> 00:22:11,529 πώς και είσαι πάντα κάνει παρέα με τη Ροζαλί; 434 00:22:11,597 --> 00:22:14,165 Απολαμβάνω την παρέα της. 435 00:22:14,232 --> 00:22:16,401 Δεν μετακομίζεις στη γυναίκα μου; 436 00:22:16,467 --> 00:22:20,371 Όχι, φυσικά όχι. Τι πλάκα κάνεις; 437 00:22:20,438 --> 00:22:21,707 Αυτό είναι γελοίο. 438 00:22:21,773 --> 00:22:23,575 Γίνεσαι γελοίος. 439 00:22:23,642 --> 00:22:25,276 Τι είναι γελοίο; 440 00:22:25,343 --> 00:22:26,411 Δεν υπάρχει κανένας όπως η Ροζαλί. 441 00:22:26,477 --> 00:22:27,445 Δικαίωμα. 442 00:22:27,512 --> 00:22:28,479 Είναι η καλύτερη. 443 00:22:28,546 --> 00:22:29,815 Ακριβώς. 444 00:22:29,881 --> 00:22:30,582 Δεν μπορώ να πιστέψω το λες αυτο. 445 00:22:30,649 --> 00:22:33,852 Γιατί όχι; Είναι η γυναίκα μου. 446 00:22:33,919 --> 00:22:37,288 Ναι, ξέρω. Κοιτάζω άλλες γυναίκες. 447 00:22:37,355 --> 00:22:39,991 Καλά. Και λοιπόν; Αυτό είναι φυσικό. 448 00:22:40,058 --> 00:22:41,259 Είμαι άνθρωπος άνθρωπος. 449 00:22:41,326 --> 00:22:42,894 Δεν βλάπτει τη Ρόζαλι. 450 00:22:42,961 --> 00:22:44,663 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 451 00:22:44,730 --> 00:22:46,965 Ακόμα κι αν ξέρει, δεν τη νοιάζει. 452 00:22:47,032 --> 00:22:48,333 Έτσι είναι αυτή. 453 00:22:48,399 --> 00:22:49,534 Ω ναι; 454 00:22:49,601 --> 00:22:51,502 Λοιπόν, αυτό είναι καθαρή προβολή. 455 00:22:51,569 --> 00:22:52,771 Καθαρό τι; 456 00:22:52,838 --> 00:22:54,272 Προβολή. 457 00:22:54,339 --> 00:22:57,108 Είναι προβολή, τι θέλετε να σκεφτείτε. 458 00:22:57,175 --> 00:22:58,543 Τι θέλω να σκεφτώ; 459 00:22:58,610 --> 00:23:00,211 Ναι, σε κάνει νιώθω καλά 460 00:23:00,278 --> 00:23:02,781 να σκεφτεί ότι είναι ευτυχισμένη. 461 00:23:02,848 --> 00:23:04,683 Ναι! 462 00:23:04,750 --> 00:23:08,419 Όσο είναι χαρούμενη, Είμαι χαρούμενος. 463 00:23:08,486 --> 00:23:10,856 Χαίρομαι που καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 464 00:23:10,922 --> 00:23:14,292 Λοιπόν, και εγώ. 465 00:23:14,359 --> 00:23:17,028 Ακούω τον Σπίνο να απογειώνεται στο Bellingham; 466 00:23:17,095 --> 00:23:18,830 Ναι. 467 00:23:18,897 --> 00:23:19,898 Ναι; 468 00:23:19,965 --> 00:23:20,932 Πρέπει να φύγω, φίλε. 469 00:23:20,999 --> 00:23:22,533 Εντάξει, χαλαρά, Μπίλι. 470 00:23:29,741 --> 00:23:31,877 Πώς το ξέρεις αυτοί οι περίεργοι άνθρωποι; 471 00:23:31,943 --> 00:23:35,413 Αυτός ο τύπος ήταν στη φυλακή με τον αδερφό μου. 472 00:23:35,480 --> 00:23:37,015 Το πρώτο μου αγόρι είχε μια Harley. 473 00:23:37,082 --> 00:23:39,150 Ρόκο Τζέικομπς. 474 00:23:41,286 --> 00:23:45,190 Τι δουλειά που ήταν. 475 00:23:45,256 --> 00:23:46,792 Πηγαίναμε γρήγορα. 476 00:23:46,858 --> 00:23:48,960 Ίσως θα έπρεπε να πάρω ένα ποδήλατο. 477 00:23:49,027 --> 00:23:54,332 Σίγουρος. Γιατί όχι; Τρελαίνει τα κορίτσια. 478 00:23:54,399 --> 00:23:56,034 Ήμουν άγριος τότε. 479 00:23:56,101 --> 00:23:58,904 Τι έγινε λοιπόν με τον Ρόκο; 480 00:23:58,970 --> 00:24:00,371 Ο Τζόι Μπόκα συνέβη. 481 00:24:00,438 --> 00:24:02,207 Είπε, «Γεια, είμαι ο Τζόι. Θέλεις να βγούμε; 482 00:24:02,273 --> 00:24:04,309 τι κάνεις με αυτό το τράνταγμα;" 483 00:24:07,078 --> 00:24:09,815 Μόλις είδα τον Τζόι, Ήξερα ότι ήταν αυτός. 484 00:24:09,881 --> 00:24:11,116 Τόσο γρήγορα; 485 00:24:11,182 --> 00:24:12,317 Βεβαίως, γρήγορα. 486 00:24:12,383 --> 00:24:13,819 Κάνω αυτό που νιώθω. 487 00:24:13,885 --> 00:24:15,386 Τότε πρέπει να ένιωσες αυτοκτονικός. 488 00:24:15,453 --> 00:24:19,557 Σκάσε. 489 00:24:19,624 --> 00:24:23,328 Κάποια μέρα, θα βρεις μια υπέροχη γυναίκα, 490 00:24:23,394 --> 00:24:25,496 και θα την τρελάνεις με αυτή τη μεγάλη μοτοσυκλέτα. 491 00:24:25,563 --> 00:24:27,432 βρήκα τον εαυτό μου μια υπέροχη γυναίκα, 492 00:24:27,498 --> 00:24:28,533 αλλά είναι παντρεμένη. 493 00:24:28,599 --> 00:24:32,170 Devo, είσαι καλός για τον εγωισμό μου. 494 00:24:32,237 --> 00:24:33,905 Πρέπει να γνωρίσεις κάποιον τη δική σου ηλικία. 495 00:24:33,972 --> 00:24:35,440 Γιατί; 496 00:24:35,506 --> 00:24:37,475 Η καρδιά σου δεν ξέρει πόσο χρονών είσαι. 497 00:24:37,542 --> 00:24:38,810 Γεια. Είναι ο Τζόι τριγύρω; 498 00:24:38,877 --> 00:24:40,345 Όχι, δεν είναι. 499 00:24:40,411 --> 00:24:42,580 Είμαι η γυναίκα του. Μπορώ να σε βοηθήσω; 500 00:24:42,647 --> 00:24:45,951 Ω... 501 00:24:46,017 --> 00:24:47,886 Τον συνάντησα σε μια αίθουσα μπόουλινγκ, 502 00:24:47,953 --> 00:24:50,188 και μου είπε ότι είχε μερικά διαμερίσματα προς ενοικίαση. 503 00:24:50,255 --> 00:24:51,222 Είναι εκεί πάνω αυτή τη στιγμή. 504 00:24:51,289 --> 00:24:53,024 Στερέωση των σωλήνων. 505 00:24:53,091 --> 00:24:54,760 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Ντέβο. 506 00:24:54,826 --> 00:24:56,394 Πώς σε λένε; 507 00:24:56,461 --> 00:24:57,863 Μπρίτζετ. 508 00:24:57,929 --> 00:24:58,897 Μπρίτζετ. 509 00:24:58,964 --> 00:24:59,898 Μπρίτζετ, γνώρισε τον Ντέβο. 510 00:24:59,965 --> 00:25:01,132 Γεια. 511 00:25:01,199 --> 00:25:02,400 Γειά σου. 512 00:25:02,467 --> 00:25:06,471 Ερχομαι. Θα σε πάρω επάνω. 513 00:25:11,009 --> 00:25:13,979 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ήμουν φεύγω από το σπίτι μου. 514 00:25:14,045 --> 00:25:16,247 Ήμουν περίπου στην ηλικία σου όταν μετακόμισα έξω. 515 00:25:16,314 --> 00:25:17,849 Παντρεύτηκα τον Τζόι. 516 00:25:17,916 --> 00:25:18,950 Τώρα η μητέρα μου ζει μαζί μας. 517 00:25:19,017 --> 00:25:20,218 Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 518 00:25:20,285 --> 00:25:21,519 Είναι εντάξει. 519 00:25:21,586 --> 00:25:23,054 Ω, ορίστε ο Τζόι τώρα. 520 00:25:23,121 --> 00:25:27,725 Μπρίτζετ, τι κάνεις; Τι κάνεις εδώ; 521 00:25:27,793 --> 00:25:30,762 Θέλει να κοιτάξει ένα από τα διαμερίσματα, μωρό μου. 522 00:25:30,829 --> 00:25:31,662 Σήμερα; 523 00:25:31,729 --> 00:25:33,098 Έχετε κενές θέσεις; 524 00:25:33,164 --> 00:25:36,301 Μπορεί να έχουμε ένα έρχεται τον επόμενο μήνα. 525 00:25:36,367 --> 00:25:38,469 Μπορεί επίσης να ρίξετε μια ματιά όσο είναι εδώ. 526 00:25:38,536 --> 00:25:40,872 Ναι, ναι. 527 00:25:40,939 --> 00:25:41,973 Όχι. 528 00:25:42,040 --> 00:25:43,341 Όχι, είναι... 529 00:25:43,408 --> 00:25:45,310 Δεν είναι καλή στιγμή. 530 00:25:45,376 --> 00:25:46,845 Ίσως αύριο. Πώς είναι αυτό; 531 00:25:46,912 --> 00:25:48,780 Σίγουρος. Αύριο. 532 00:25:48,847 --> 00:25:50,615 Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα, Κυρία Μπόκα. 533 00:25:50,681 --> 00:25:52,483 Ροζάλια. 534 00:25:52,550 --> 00:25:53,751 Ροζάλια. 535 00:25:53,819 --> 00:25:54,752 Αντίο. 536 00:25:54,820 --> 00:25:55,921 Αντίο, τώρα. 537 00:25:55,987 --> 00:25:57,455 Αντίο. 538 00:25:58,156 --> 00:25:59,224 Ήρθε όλο αυτό το δρόμο. 539 00:25:59,290 --> 00:26:01,126 Δεν μπορούσες να της δείξω σήμερα; 540 00:26:01,192 --> 00:26:03,561 Όχι, όχι. Έχω πολλά να κάνω. Δεν είμαι ο Σούπερμαν. 541 00:26:03,628 --> 00:26:07,598 Γεια σου, Τζόι! 542 00:26:07,665 --> 00:26:08,766 Το ξέχασες αυτό. 543 00:26:09,467 --> 00:26:12,203 Ευχαριστώ. 544 00:26:14,139 --> 00:26:16,441 δεν μου αρέσει εκείνος ο Ντιούι Μπράουν. 545 00:26:16,507 --> 00:26:18,709 Γιατί όχι; Είναι ωραίο κορίτσι. 546 00:26:18,776 --> 00:26:20,045 Έχει μάτια για σένα, Τζόι. 547 00:26:20,111 --> 00:26:21,112 Τι; 548 00:26:21,179 --> 00:26:22,280 Μπορώ να το δω αυτό. 549 00:26:22,347 --> 00:26:23,915 Ερχομαι. Είναι μόνο ένα παιδί. 550 00:26:23,982 --> 00:26:27,352 Είναι πολύ όμορφη. Νομίζεις ότι είναι όμορφη; 551 00:26:27,418 --> 00:26:28,619 Είναι όμορφη. 552 00:26:28,686 --> 00:26:30,055 Έχει όμορφο σώμα επίσης. 553 00:26:30,121 --> 00:26:31,356 Και λοιπόν; Τι με νοιάζει; 554 00:26:31,422 --> 00:26:33,358 Είσαι η καλύτερη σύζυγος στον κόσμο. 555 00:26:33,424 --> 00:26:35,226 Τι άλλο θα μπορούσα να θέλω; 556 00:26:38,830 --> 00:26:40,265 Δουλεύεις πολύ σκληρά. 557 00:26:40,331 --> 00:26:42,067 Θα πρέπει να πάρετε έναν υδραυλικό. 558 00:26:42,133 --> 00:26:44,936 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά, και το ξέρεις. 559 00:26:45,003 --> 00:26:47,538 Δεν μπορώ να σε πάρω ποτέ για να φτιάξω οτιδήποτε στο σπίτι. 560 00:26:47,605 --> 00:26:49,074 Η μητέρα σου διορθώνει τα πάντα. 561 00:26:49,140 --> 00:26:52,210 Γιαγιά Μηχανικός: μισή γυναίκα, μισό κλειδί. 562 00:26:52,277 --> 00:26:55,546 Αυτό λοιπόν ισχύει εδώ. Βλέπω; 563 00:26:55,613 --> 00:26:57,949 Το συγκρατεί. 564 00:26:58,016 --> 00:27:00,919 Αυτό είναι ένα εστιατόριο, όχι γκαράζ. 565 00:27:00,986 --> 00:27:02,753 Γιαγιά Νάντζα μπορεί να διορθώσει οτιδήποτε. 566 00:27:02,820 --> 00:27:05,056 Διόρθωσε Το αυτοκίνητο της μαμάς χθες. 567 00:27:05,123 --> 00:27:06,524 Ο εναλλάκτης πυροβολήθηκε. 568 00:27:06,591 --> 00:27:10,862 Δεν είναι φυσικό, γυναίκα κάνοντας αυτού του είδους τη δουλειά. 569 00:27:10,929 --> 00:27:13,331 Ξέρετε, οι άνθρωποι πληρώνονται $20, $30 την ώρα 570 00:27:13,398 --> 00:27:14,900 για αυτού του είδους τη δουλειά. 571 00:27:14,966 --> 00:27:17,202 Έχετε δωρεάν δωμάτιο και διατροφή. Τι άλλο θέλετε; 572 00:27:17,268 --> 00:27:19,237 Μην μιλάς στη μαμά έτσι! 573 00:27:19,304 --> 00:27:21,306 Ανήκει σε μια γηροκομείο. 574 00:27:24,976 --> 00:27:26,477 Τι είπε; 575 00:27:26,544 --> 00:27:28,079 Μην τον ακούς, εντάξει; 576 00:27:41,592 --> 00:27:44,963 [ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΣΕΡΒΙΚΑ ΚΑΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 577 00:27:50,768 --> 00:27:52,737 Θα επανέλθω αργότερα. 578 00:27:58,643 --> 00:27:59,810 Τι συμβαίνει, Ντομ; 579 00:27:59,877 --> 00:28:00,912 Τι συνέβη; 580 00:28:00,979 --> 00:28:01,879 Πονάω το δάχτυλό μου. 581 00:28:01,947 --> 00:28:03,248 Άσε με να δω. 582 00:28:03,314 --> 00:28:04,582 Μπορούμε να το διορθώσουμε. 583 00:28:04,649 --> 00:28:06,617 Εδώ. Κανένα πρόβλημα. 584 00:28:06,684 --> 00:28:07,652 Θα το φτιάξουμε αμέσως. 585 00:28:07,718 --> 00:28:08,954 Τώρα βάλε το στο στόμα σου. 586 00:28:09,020 --> 00:28:10,155 Πώς είναι αυτό; 587 00:28:10,221 --> 00:28:12,157 Καλύτερα 588 00:28:12,223 --> 00:28:14,759 Καλό. Αυτό είναι το αγόρι μου. 589 00:28:18,229 --> 00:28:20,631 Μπορούμε να φάμε; 590 00:28:33,478 --> 00:28:34,512 Αυτά τα επιστρέφω. 591 00:28:34,579 --> 00:28:36,781 Καλά. Ευχαριστώ. 592 00:28:52,863 --> 00:28:55,633 ΤΖΟΪ: Τι κάνω σε βιβλιοθήκη; 593 00:28:57,502 --> 00:28:59,704 Τι είναι αυτό το άρωμα; Μυρίζεις τόσο ωραία. 594 00:29:00,438 --> 00:29:01,606 DONNA JOY: Τζόι. 595 00:29:01,672 --> 00:29:02,740 Τι; 596 00:29:02,807 --> 00:29:04,875 Όχι εδώ. Είναι θα μας πετάξει έξω. 597 00:29:04,942 --> 00:29:07,412 Καλός. 598 00:29:07,478 --> 00:29:09,280 Πάρε το βιβλίο σου, και ας φύγουμε από εδώ. 599 00:29:09,347 --> 00:29:11,949 Που βρισκόμαστε πρόκειται να πάει; 600 00:29:12,017 --> 00:29:14,319 Λέω να πάμε στον τόπο σου, 601 00:29:14,385 --> 00:29:15,386 να περάσεις καλά. 602 00:29:15,453 --> 00:29:17,522 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 603 00:29:17,588 --> 00:29:20,725 Όχι, δεν μπορεί να έρθει. 604 00:29:23,061 --> 00:29:24,295 Όλα έτοιμα; Ερχομαι. 605 00:29:24,362 --> 00:29:26,731 Πρέπει να επιστρέψτε στη δουλειά σύντομα. 606 00:29:52,290 --> 00:29:53,691 Κυρία Μπόκα; 607 00:29:53,758 --> 00:29:56,227 Γεια, Μίλι. Γεια. 608 00:29:56,294 --> 00:29:57,628 Είσαι καλά; 609 00:29:57,695 --> 00:29:58,629 Σε τσάκωσε κάποιος; 610 00:29:58,696 --> 00:30:02,633 Είμαι καλά, γλυκιά μου. 611 00:30:02,700 --> 00:30:05,270 εγω... 612 00:30:05,336 --> 00:30:08,873 έχασα κάτι, αλλά είναι εντάξει. 613 00:30:08,939 --> 00:30:11,209 Προχωρήστε, παιδιά. Θα είμαι εντάξει. 614 00:30:11,276 --> 00:30:13,478 Θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε να το ψάξω; 615 00:30:13,544 --> 00:30:18,216 θα το βρω. 616 00:30:18,283 --> 00:30:19,117 Καλά. 617 00:30:19,184 --> 00:30:20,785 Ερχομαι. 618 00:30:47,112 --> 00:30:50,981 Ανόητος. Ηλίθιος ανόητος! 619 00:31:57,782 --> 00:32:00,185 Να τον χωρίσεις; Όχι, ποτέ. Γιατί να το κάνω; 620 00:32:00,251 --> 00:32:02,187 Έτσι μπορεί να μετακομίσει με κάποια άλλη γυναίκα; 621 00:32:02,253 --> 00:32:03,288 Προτιμώ να τον δω πρώτα νεκρό. 622 00:32:03,354 --> 00:32:06,391 Καλός. Του αξίζει να πεθάνει. 623 00:32:06,457 --> 00:32:10,495 Αφήνει βρώμικες πετσέτες παντού. Είναι ένα χάος. 624 00:32:10,561 --> 00:32:14,165 Τον μισώ, μαμά. 625 00:32:14,232 --> 00:32:16,634 Όλα αυτά τα χρόνια, τι ανόητος που είμαι. 626 00:32:16,701 --> 00:32:19,136 Ο Ντέβο προσπάθησε να με προειδοποιήσει κι εμένα. 627 00:32:19,204 --> 00:32:25,243 Όσο πιο γρήγορα πεθάνει, τόσο πιο γρήγορα αρχίσεις να ζεις. 628 00:32:25,310 --> 00:32:28,279 Ξέρω κάποιον που χρειάζεται χρήματα. 629 00:32:28,346 --> 00:32:29,880 Θα το έκανε. 630 00:32:29,947 --> 00:32:32,783 Είναι καλό παιδί, πολύ ωραίο. 631 00:32:32,850 --> 00:32:34,752 Πώς το ξέρεις τέτοιοι άνθρωποι; 632 00:32:34,819 --> 00:32:36,254 έχω πολλούς φίλους. 633 00:32:36,321 --> 00:32:37,855 Το ξέρεις αυτό. 634 00:32:37,922 --> 00:32:39,557 Δολοφόνοι; 635 00:32:39,624 --> 00:32:41,392 Όχι πραγματικοί δολοφόνοι, όχι. 636 00:32:41,459 --> 00:32:43,761 Μόνο το κάνουν για χρήματα. 637 00:32:47,332 --> 00:32:48,833 Κι αν μας πιάσουν; 638 00:32:48,899 --> 00:32:50,635 Ρόζαλι, σε παρακαλώ. 639 00:32:50,701 --> 00:32:53,404 Στην Αμερική οι άνθρωποι σκοτώνουν ο ένας τον άλλον δεξιά και αριστερά. 640 00:32:53,471 --> 00:32:55,206 Είναι σαν εθνικό χόμπι. 641 00:32:55,273 --> 00:32:57,342 Κανείς δεν πιάνεται. 642 00:32:59,210 --> 00:33:00,511 Δεν ξέρω. 643 00:33:00,578 --> 00:33:02,680 Απλώς δεν το έχω κάνει αυτού του είδους το πράγμα 644 00:33:02,747 --> 00:33:04,349 σε πολύ καιρό. 645 00:33:04,415 --> 00:33:06,451 Λοιπόν, έρχεται πίσω εύκολα. 646 00:33:06,517 --> 00:33:07,885 Πότε ήταν η τελευταία φορά; 647 00:33:07,952 --> 00:33:10,555 Ήταν πολύ καιρό πριν. Δεν θυμάμαι ακριβώς. 648 00:33:10,621 --> 00:33:13,157 Λοιπόν, θα το κάνεις για μένα. 649 00:33:13,224 --> 00:33:14,659 Καλά. 650 00:33:14,725 --> 00:33:16,527 Προς τιμήν της φιλίας σας με τη γιαγιά μου, 651 00:33:16,594 --> 00:33:19,797 Εγγυώμαι ότι θα πάρω αυτός ο τύπος έξω. 652 00:33:19,864 --> 00:33:22,099 Καλά. Είσαι πολύ καλό παιδί. 653 00:33:22,166 --> 00:33:24,735 Τόσοι πολλοί νέοι σήμερα, δεν έχουν κανένα σεβασμό. 654 00:33:24,802 --> 00:33:26,937 νομίζω είναι λόγω της τηλεόρασης, 655 00:33:27,004 --> 00:33:28,373 τόσο πολύ σεξ και βία. 656 00:33:28,439 --> 00:33:30,975 Ναι, ποιος μπορεί να καταλάβει τι έρχεται αυτός ο κόσμος; 657 00:33:57,368 --> 00:33:59,169 Λάθος σπίτι. 658 00:34:05,175 --> 00:34:08,178 Κόκκινο, κάθαρμα! 659 00:34:16,987 --> 00:34:18,323 Ροζάλια! 660 00:34:18,389 --> 00:34:21,859 Ήταν απίστευτο. Ήταν τόσο πολύ. 661 00:34:21,926 --> 00:34:23,694 Έλα μέσα. Κάτσε εδώ. 662 00:34:23,761 --> 00:34:25,496 Σε εκτιμώ έρχεται τόσο γρήγορα. 663 00:34:25,563 --> 00:34:27,365 Λοιπόν, δεν πειράζει. 664 00:34:27,432 --> 00:34:28,766 Το έχετε ακούσει ποτέ; 665 00:34:28,833 --> 00:34:30,401 Προσπαθώντας να με χτυπήσει με ρόπαλο του μπέιζμπολ; 666 00:34:30,468 --> 00:34:32,437 Θεέ μου, είναι απίστευτο. 667 00:34:32,503 --> 00:34:34,271 Ροζαλί, τι κανεις 668 00:34:34,339 --> 00:34:36,206 Πάρτε τον Ντετέκτιβ Σούνερ ένα φλιτζάνι καφέ. 669 00:34:36,273 --> 00:34:38,042 Όχι. Είμαι καλά, Ρόζαλι. Σας ευχαριστώ. 670 00:34:38,108 --> 00:34:40,445 Όχι, θα σου φτιάξει καφέ σε πέντε λεπτά. 671 00:34:40,511 --> 00:34:42,713 Ευχαριστώ, Τζόι. Προσπαθώ να το παρατήσω. 672 00:34:42,780 --> 00:34:44,114 Όχι, έλα, σε παρακαλώ... 673 00:34:44,181 --> 00:34:48,319 Εγκαταλείπεις τον καφέ; Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 674 00:34:48,386 --> 00:34:50,254 Με κάνει να χοροπηδάω. 675 00:34:50,321 --> 00:34:53,591 Νευρικός; 676 00:34:53,658 --> 00:34:56,427 Ροζαλί, τι λέτε λίγο μπέικον και αυγά για τον Λάρι; 677 00:34:56,494 --> 00:34:58,028 Δουλεύει σκληρά. 678 00:34:58,095 --> 00:35:02,767 Τίποτα για μένα, ευχαριστώ. Ρόζαλι, κάτσε σε παρακαλώ. 679 00:35:02,833 --> 00:35:05,636 Δεν ήρθα εδώ για πρωινό, Τζόι. 680 00:35:05,703 --> 00:35:08,873 Καλά. Από την αρχή. 681 00:35:08,939 --> 00:35:12,777 Βεβαίως, από την αρχή. Καλά. 682 00:35:12,843 --> 00:35:15,179 Κάποιος μανιακός με μάσκα του Αβραάμ Λίνκολν 683 00:35:15,245 --> 00:35:17,782 προσπαθεί να μου βάλει μυαλό με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 684 00:35:17,848 --> 00:35:19,283 Αυτή είναι η όλη ιστορία. 685 00:35:19,350 --> 00:35:22,520 Ναι, μπορούσες να δεις πώς έμοιαζε; 686 00:35:22,587 --> 00:35:25,289 Ναι, έμοιαζε 687 00:35:25,356 --> 00:35:28,793 Αβραάμ Λίνκολν ανερχόμενος στο ρόπαλο. 688 00:35:28,859 --> 00:35:31,896 Τι είδους τρόπο είναι να σκοτώσεις κάποιον; 689 00:35:31,962 --> 00:35:33,297 Ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ; 690 00:35:33,364 --> 00:35:35,800 Τώρα ξέρω γιατί νομίζεις Ο φόνος είναι το εθνικό χόμπι. 691 00:35:35,866 --> 00:35:38,235 Το ρόπαλο του μπέιζμπολ είναι πολύ φθηνότερο από το όπλο. 692 00:35:38,302 --> 00:35:40,505 Ο Αβραάμ Λίνκολν είναι φθηνότερος από τον Τζορτζ Ουάσιγκτον; 693 00:35:40,571 --> 00:35:41,772 Δεν τον ξέρω. 694 00:35:57,221 --> 00:35:59,023 ΤΖΟΪ: Ρόζαλι, που εισαι 695 00:35:59,089 --> 00:36:00,925 Τώρα τι θα κάνουμε; 696 00:36:00,991 --> 00:36:03,027 Αυτή τη φορά, φροντίζω από όλα. 697 00:36:03,093 --> 00:36:04,495 Θα μιλήσουμε αύριο. 698 00:36:04,562 --> 00:36:06,330 Αυτό είναι λάθος. Είναι λάθος. 699 00:36:06,397 --> 00:36:09,099 Μου το αφήνεις. Το κάνω μόνος μου. 700 00:36:09,166 --> 00:36:10,701 Όχι! Μην κάνετε οτιδήποτε. 701 00:36:10,768 --> 00:36:12,102 Θα μιλήσουμε αύριο. 702 00:36:16,441 --> 00:36:17,575 Τι κάνεις εδώ έξω; 703 00:36:17,642 --> 00:36:20,044 Τι; 704 00:36:20,110 --> 00:36:22,379 Τι κάνεις; 705 00:36:22,447 --> 00:36:23,280 Απλά παίρνω λίγο αέρα. 706 00:36:23,347 --> 00:36:24,782 Ερχομαι. 707 00:36:24,849 --> 00:36:26,651 Υπάρχει ένας μανιακός χαλαρός στη γειτονιά. 708 00:36:26,717 --> 00:36:28,052 Μπείτε στο σπίτι. 709 00:36:28,118 --> 00:36:29,720 Τι 710 00:36:39,630 --> 00:36:41,398 Ο γιος της σκύλας! 711 00:36:41,466 --> 00:36:43,834 Εντάξει, κύριε Αβραάμ Λίνκολν, γιος της σκύλας, κάθαρμα! 712 00:36:43,901 --> 00:36:46,070 Τώρα τι είσαι θα κάνω, ε; 713 00:36:46,136 --> 00:36:47,104 Ναι... 714 00:36:47,171 --> 00:36:48,105 Τι κάνεις; 715 00:36:48,172 --> 00:36:50,541 Τίποτα. Έχω το όπλο μου. 716 00:36:50,608 --> 00:36:52,142 Τι θέλεις ένα όπλο για; 717 00:36:52,209 --> 00:36:54,745 Φαντάζομαι αυτόν τον τύπο με τη μάσκα προσπαθεί να με ληστέψει. 718 00:36:54,812 --> 00:36:56,046 Η επιχείρηση είναι καλή. 719 00:36:56,113 --> 00:36:58,649 Ο κόσμος νομίζει ότι κουβαλάω πολλά μετρητά τριγύρω. 720 00:36:58,716 --> 00:37:00,751 δεν μου αρέσει έχοντας ένα όπλο στο σπίτι 721 00:37:00,818 --> 00:37:02,352 με τα παιδιά. 722 00:37:47,665 --> 00:37:52,670 * Μην ξεχνάτε εισαι αγαπη μου * 723 00:37:52,737 --> 00:37:56,106 * Μην ξεχνάς να είσαι... * 724 00:38:14,258 --> 00:38:15,826 Ροζαλί, έλα αν έρχεσαι. 725 00:38:17,662 --> 00:38:18,663 Τζόι, περίμενε. 726 00:38:18,729 --> 00:38:20,164 Δεν είμαι αστέρι του στίβου. 727 00:38:21,265 --> 00:38:22,567 Τι συμβαίνει; 728 00:38:22,633 --> 00:38:24,201 Δείτε τι έκανε σε αυτόν τον θάμνο. 729 00:38:24,268 --> 00:38:25,402 Ερχομαι. Πάμε. 730 00:38:32,042 --> 00:38:33,410 Όχι! Όχι, σταμάτα! 731 00:38:33,477 --> 00:38:36,681 Περιμένετε! Περιμένετε. Όχι, περίμενε. 732 00:38:36,747 --> 00:38:37,915 Τι συμβαίνει; 733 00:38:37,982 --> 00:38:39,550 Τι κάνεις; 734 00:38:39,617 --> 00:38:41,151 Πηγαίνοντας στη δουλειά. 735 00:38:41,218 --> 00:38:42,352 Όχι, περίμενε. 736 00:38:42,419 --> 00:38:43,821 Τι συμβαίνει μαζί σου; 737 00:38:43,888 --> 00:38:45,623 Εσύ ποτέ πηγαίνετε στη δουλειά μαζί. 738 00:38:45,690 --> 00:38:47,524 Σήμερα λοιπόν, πάμε μαζί. 739 00:38:47,592 --> 00:38:48,726 Δεν μου άρεσε ο τρόπος 740 00:38:48,793 --> 00:38:50,695 ακούστηκε το αυτοκίνητό μου σήμερα το πρωί, 741 00:38:50,761 --> 00:38:51,796 λοιπόν θα το κοιτούσες; 742 00:38:51,862 --> 00:38:53,798 Είναι πολύ κακή τύχη 743 00:38:53,864 --> 00:38:56,967 για να πάνε άντρας και γυναίκα μαζί στο αυτοκίνητο την Τετάρτη, 744 00:38:57,034 --> 00:38:58,102 όταν βρέχει. 745 00:38:58,168 --> 00:38:59,737 Βρέχει. Και λοιπόν; 746 00:38:59,804 --> 00:39:01,371 Είναι υγρό. 747 00:39:01,438 --> 00:39:03,841 Η βροχή είναι πάντα υγρή. 748 00:39:03,908 --> 00:39:04,875 Οι δρόμοι είναι βρεγμένοι. 749 00:39:04,942 --> 00:39:05,976 Μαμά Νάντζα, τι κανεις 750 00:39:06,043 --> 00:39:07,244 Τι συμβαίνει με εσάς; 751 00:39:07,311 --> 00:39:08,345 Τι στο διάολο λάθος σου; 752 00:39:08,412 --> 00:39:09,680 Είναι Τετάρτη. 753 00:39:09,747 --> 00:39:12,482 Σε πειράζει; Πρέπει να πάμε στη δουλειά. 754 00:39:12,549 --> 00:39:16,053 Η κυκλοφορία είναι κακή τις Τετάρτες, 755 00:39:16,120 --> 00:39:17,521 ειδικά όταν οι δρόμοι είναι βρεγμένοι. 756 00:39:17,588 --> 00:39:19,023 Θέλεις να μείνω σπίτι λόγω κίνησης; 757 00:39:19,089 --> 00:39:21,592 Θέλω η Ροζαλί να μείνει σπίτι 758 00:39:21,659 --> 00:39:24,361 και βοηθήστε με η καθαριότητα του σπιτιού. 759 00:39:24,428 --> 00:39:27,598 Καθαριότητα σπιτιού; 760 00:39:27,665 --> 00:39:28,666 Έχω δουλειά να κάνω. 761 00:39:28,733 --> 00:39:30,400 Όχι! 762 00:39:37,407 --> 00:39:38,442 Τι συμβαίνει εσείς οι δύο; 763 00:39:46,483 --> 00:39:47,718 Γιατί δεν μου το είπες 764 00:39:47,785 --> 00:39:49,286 επρόκειτο να ανατινάξει το αυτοκίνητο; 765 00:39:49,353 --> 00:39:51,321 Νόμιζα ότι θα ήταν μια ωραία έκπληξη για εσάς. 766 00:39:51,388 --> 00:39:54,792 Μαμά, δεν το συζητάμε ένα πάρτι γενεθλίων. 767 00:39:54,859 --> 00:39:57,194 Υποτίθεται ότι να τον σκοτώσω, όχι εγώ. 768 00:39:57,261 --> 00:40:00,364 Δεν ξέρω τι πάει στραβά. 769 00:40:00,430 --> 00:40:02,532 Τρέχω ένα καλώδιο από καπάκι διανομέα 770 00:40:02,599 --> 00:40:05,135 στο μπουζί σε δεξαμενή αερίου. 771 00:40:05,202 --> 00:40:07,304 Καταλαβαίνω πότε ξεκινά το αυτοκίνητο, μπουμ! 772 00:40:07,371 --> 00:40:08,472 Το όλο πράγμα ανεβαίνει. 773 00:40:08,538 --> 00:40:10,340 Αντίο, Τζόι. 774 00:40:10,407 --> 00:40:12,342 Ο Τζόι δεν πρέπει πεθάνει έτσι. 775 00:40:12,409 --> 00:40:14,211 Αυτός είναι ένας τρομερός τρόπος να πεθάνει. 776 00:40:14,278 --> 00:40:15,445 Λοιπόν, πώς πρέπει να πεθάνει; 777 00:40:15,512 --> 00:40:18,949 Δεν ξέρω, αλλά κάτι λίγο παραπάνω... 778 00:40:19,016 --> 00:40:21,418 Πιο ωραίο; 779 00:40:21,485 --> 00:40:24,989 Θα το σκεφτώ. 780 00:40:25,055 --> 00:40:26,423 Είναι ακόμα ο άντρας μου. 781 00:40:26,490 --> 00:40:29,393 Είπες μόνος σου εσύ μισήστε τον. 782 00:40:29,459 --> 00:40:31,962 Όταν σκέφτομαι όλες οι γυναίκες με τις οποίες ήταν... 783 00:40:32,029 --> 00:40:33,063 Θεέ μου, μαμά! 784 00:40:33,130 --> 00:40:34,031 Σε απατά 785 00:40:34,098 --> 00:40:36,200 και κάνει ένας ανόητος σου. 786 00:40:36,266 --> 00:40:37,567 ξέρω. ξέρω. 787 00:40:37,634 --> 00:40:40,270 Ροζαλί, σε παρακαλώ, αν δεν τον σκοτώσεις, 788 00:40:40,337 --> 00:40:41,438 σκοτώστε τον εαυτό σας. 789 00:40:41,505 --> 00:40:43,407 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να τακτοποιηθεί. 790 00:40:43,473 --> 00:40:45,375 Βλέπω τον κωδικό αναφέρει συγκεκριμένα-- 791 00:40:47,077 --> 00:40:50,681 Σταθείτε σταθερά στις τάξεις! 792 00:40:50,748 --> 00:40:52,582 Εσύ μου μιλάς του κώδικα; 793 00:40:52,649 --> 00:40:55,285 Τι κωδικό; 794 00:40:55,352 --> 00:40:58,956 Ο κωδικός ενός δειλού. 795 00:40:59,023 --> 00:41:02,392 Τι γνωρίζετε ο κώδικας του στρατιώτη; 796 00:41:02,459 --> 00:41:04,594 Πολύ πιπέρι. 797 00:41:09,299 --> 00:41:11,468 Λίγη ωραία ρίγανη. 798 00:41:11,535 --> 00:41:13,603 Και λίγο βασιλικό. 799 00:41:18,642 --> 00:41:20,677 Πολλά υπνωτικά χάπια. 800 00:41:23,213 --> 00:41:25,415 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνει μπες εδω? 801 00:41:25,482 --> 00:41:27,117 Τζόι; Δεν υπάρχει ευκαιρία. 802 00:41:27,184 --> 00:41:31,088 Περιμένει να τον περιμένουν χέρι και πόδι. 803 00:41:31,155 --> 00:41:32,957 Μαμά, μην το γουστάρεις. 804 00:41:33,023 --> 00:41:34,624 Χρειάζεται περισσότερο πιπέρι. 805 00:41:34,691 --> 00:41:38,095 Κάντε το πικάντικο. 806 00:41:38,162 --> 00:41:39,864 Λίγο αλάτι. 807 00:41:39,930 --> 00:41:42,132 Και μια βουτιά κρασί. 808 00:41:45,936 --> 00:41:48,005 Και πολλά των υπνωτικών χαπιών. 809 00:41:50,674 --> 00:41:52,242 Πόσο έκανες έβαλε μέχρι τώρα; 810 00:41:52,309 --> 00:41:53,610 Δύο ολόκληρα μπουκάλια. 811 00:41:53,677 --> 00:41:54,879 Τι; 812 00:41:54,945 --> 00:41:56,280 Θα πρέπει να είναι αρκετό να σκοτώσει κανέναν. 813 00:41:56,346 --> 00:41:57,514 Ακόμα και ο Τζόι. 814 00:41:59,416 --> 00:42:01,418 Θα το κάνει. 815 00:42:01,485 --> 00:42:03,988 Πιστέψτε με, θα το κάνει πραγματικά. 816 00:42:04,054 --> 00:42:05,655 Ορίστε. 817 00:42:08,192 --> 00:42:10,594 σε προειδοποιώ, συνταγματάρχης Σάιτο. 818 00:42:10,660 --> 00:42:12,196 Που είναι τα παιδιά; 819 00:42:12,262 --> 00:42:14,231 Βρίσκονται στη θεία Λούσι για το Σαββατοκύριακο. 820 00:42:18,302 --> 00:42:21,438 Βεβαιωθείτε το τρώει. 821 00:42:25,475 --> 00:42:26,844 Τι κοιτάς; 822 00:42:26,911 --> 00:42:28,913 Πώς είναι τα μακαρόνια σου; 823 00:42:28,979 --> 00:42:31,648 Καλά. 824 00:42:31,715 --> 00:42:34,218 Υπάρχουν πολλά άλλα. 825 00:42:42,059 --> 00:42:45,362 Είναι τα καλύτερα μακαρόνια ποτέ, Ροζαλί. 826 00:42:45,429 --> 00:42:50,700 Δείτε, ωραίο και πικάντικο, όπως και της μητέρας μου. 827 00:42:53,603 --> 00:42:55,705 Δεν πειράζει. 828 00:43:01,846 --> 00:43:03,447 Κρίμα τα παιδιά βρίσκονται στη θεία Λούσι. 829 00:43:03,513 --> 00:43:06,083 Λείπουν ένα υπέροχο γεύμα. 830 00:43:18,863 --> 00:43:20,264 Άλλη μια βοήθεια. 831 00:43:20,330 --> 00:43:23,233 Και φέρε με άλλη μπύρα. 832 00:43:25,502 --> 00:43:28,238 Τι συμβαίνει; Δεν πεινάς; 833 00:43:48,458 --> 00:43:49,626 Δεν νιώθω τόσο καλά. 834 00:43:49,693 --> 00:43:54,198 Οχι; 835 00:43:54,264 --> 00:43:55,933 Λίγο στομαχόπονο. 836 00:43:56,000 --> 00:43:57,634 Αυτό είναι όλο; 837 00:43:57,701 --> 00:43:59,369 Τι εννοείς, «Αυτό είναι όλο; 838 00:43:59,436 --> 00:44:01,305 τι κάνεις εσύ θέλεις να έχω; 839 00:44:01,371 --> 00:44:03,140 Ίσως θα έπρεπε πάρε κάτι. 840 00:44:03,207 --> 00:44:04,708 Σαν τι; 841 00:44:04,774 --> 00:44:07,844 Τι θα λέγατε για λίγο περισσότερο σπαγγέτι; 842 00:44:07,912 --> 00:44:09,279 Μακαρόνια; 843 00:44:09,346 --> 00:44:11,015 Καθαρίζει το στομάχι. 844 00:44:11,081 --> 00:44:13,450 Θα πάω να πάρω λίγο. 845 00:44:16,820 --> 00:44:18,055 Δεν ξέρω. 846 00:44:18,122 --> 00:44:19,656 Ίσως δεν το έκανα δώσε του αρκετά. 847 00:44:19,723 --> 00:44:22,126 Αλλά είχε τρία ολόκληρα μπολ. 848 00:44:22,192 --> 00:44:23,360 Τι βόδι. 849 00:44:23,427 --> 00:44:25,429 Λοιπόν, Τζόι δεν είναι κανονικός άνθρωπος. 850 00:44:25,495 --> 00:44:26,796 Ξέρεις πώς είναι. 851 00:44:26,863 --> 00:44:30,000 Έργα 14, 15 ώρες την ημέρα, 852 00:44:30,067 --> 00:44:31,768 επτά ημέρες την εβδομάδα, 853 00:44:31,835 --> 00:44:35,339 ποτέ δεν κοιμάται περισσότερο από δύο ή τρεις ώρες τη νύχτα. 854 00:44:35,405 --> 00:44:38,375 Έξω με μια διαφορετική γυναίκα κάθε βράδυ. 855 00:44:38,442 --> 00:44:40,377 Ροζαλί... 856 00:44:40,444 --> 00:44:44,681 Τρώει ό,τι θέλει, δεν παίρνει ποτέ κανένα βάρος. 857 00:44:44,748 --> 00:44:46,550 Δεν είναι άνθρωπος. 858 00:44:46,616 --> 00:44:49,319 Είναι σαν κάποιο είδος ζώου. 859 00:44:49,386 --> 00:44:50,754 έχουμε να κάνουμε με μια μηχανή. 860 00:44:50,820 --> 00:44:52,089 Ροζάλια! Τι; 861 00:44:52,156 --> 00:44:56,026 Νιώθω καλύτερα τώρα. 862 00:44:56,093 --> 00:45:00,664 Είχα ένα καλό χάλι. Μόνο αυτό χρειαζόμουν. 863 00:45:00,730 --> 00:45:05,502 Τι όμορφη βραδιά! 864 00:45:12,142 --> 00:45:14,578 Βλέπω; 865 00:45:16,313 --> 00:45:23,120 * Σημαίνει μην ξεχνάς Είστε τα αγαπημένα μου * 866 00:45:23,187 --> 00:45:27,424 Ελάτε. Δεν τραγουδάς. 867 00:45:27,491 --> 00:45:33,530 * Μην ξεχνάτε να είστε Το μόνο που σημαίνεις για μένα... * 868 00:45:40,804 --> 00:45:43,340 * Η αγάπη μου είναι σαν αστέρι 869 00:45:43,407 --> 00:45:47,344 * Αγάπη μου 870 00:45:49,313 --> 00:45:56,286 * Λάμπει λαμπερή και καθαρή Απλά επειδή είσαι εδώ * 871 00:45:56,353 --> 00:46:00,157 *Παρακαλώ μην ξεχνάτε... 872 00:46:00,224 --> 00:46:06,230 * Γιατί στο διάολο Φεύγεις; * 873 00:46:18,275 --> 00:46:20,977 Ελάτε, κυρίες. Πάμε. 874 00:46:21,045 --> 00:46:24,081 Μονοπώλιο. 875 00:46:28,185 --> 00:46:32,122 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ουάου, ο άγριος λαγός νιώθει τη βρώμη του απόψε. 876 00:46:32,189 --> 00:46:33,457 Μια στενή κλήση. 877 00:46:33,523 --> 00:46:34,891 Αυτό είναι τι μοιάζει, 878 00:46:34,958 --> 00:46:36,426 αλλά θα περιμένουμε για τη μέτρηση. 879 00:46:36,493 --> 00:46:37,494 Οχι άλλο. 880 00:46:37,561 --> 00:46:40,530 Τελειώνεις. 881 00:46:40,597 --> 00:46:43,367 Ένα λανσάρισμα από τη γραμμή εκκίνησης του έδωσε το πλεονέκτημα. 882 00:46:43,433 --> 00:46:46,536 Εντελώς αερομεταφερόμενος πάνω από τα αυτοκίνητα, 883 00:46:46,603 --> 00:46:49,039 αλλά εκατοστά πίσω Ξυπόλητος, ο νικητής. 884 00:46:51,741 --> 00:46:55,612 Τζόι 885 00:47:06,022 --> 00:47:06,990 Τι κάνεις; 886 00:47:07,057 --> 00:47:07,957 Τον πυροβολούμε. 887 00:47:08,024 --> 00:47:09,326 Όχι! Όχι. 888 00:47:09,393 --> 00:47:11,195 Αλλά πρέπει. Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε τώρα. 889 00:47:11,261 --> 00:47:12,429 Όχι, έχουμε πάει πολύ μακριά. 890 00:47:12,496 --> 00:47:15,832 Αν τον πάρουμε στο νοσοκομείο, 891 00:47:15,899 --> 00:47:18,835 τον βρίσκουν γεμάτο ονειροπολήσεις. 892 00:47:18,902 --> 00:47:21,205 Θα ξέρουν προσπαθήσαμε να τον σκοτώσουμε. 893 00:47:21,271 --> 00:47:23,006 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 894 00:47:23,073 --> 00:47:24,908 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 895 00:47:24,974 --> 00:47:26,343 Δεν μπορούμε να τον πυροβολήσουμε, μαμά. 896 00:47:26,410 --> 00:47:27,311 Δεν μπορούμε; Όχι! 897 00:47:34,184 --> 00:47:37,254 Εντάξει, έχουμε τον Devo. 898 00:47:37,321 --> 00:47:38,455 Ο αδερφός του ήταν στους Πεζοναύτες. 899 00:47:38,522 --> 00:47:40,824 Ξέρει όπλα. 900 00:47:48,732 --> 00:47:51,000 Γειά σου. 901 00:47:51,067 --> 00:47:52,536 Devo, είναι η Nadja. 902 00:47:52,602 --> 00:47:53,503 Γεια, Nadja. 903 00:47:53,570 --> 00:47:54,738 Είσαι μόνος; 904 00:47:54,804 --> 00:47:55,739 Ναι, γιατί; 905 00:47:55,805 --> 00:47:56,806 Καλός. 906 00:47:56,873 --> 00:47:58,475 Devo, ξέρεις πώς νιώθεις για τη Rosalie; 907 00:47:58,542 --> 00:48:02,346 Πώς λες πόσο σου αρεσει? 908 00:48:02,412 --> 00:48:04,214 Λατρεύω τη Ροζαλί. 909 00:48:04,281 --> 00:48:06,483 Και πώς θα έκανες τίποτα για αυτήν; 910 00:48:06,550 --> 00:48:07,717 Ναι, οτιδήποτε. Απολύτως. 911 00:48:07,784 --> 00:48:11,955 Οτιδήποτε; Ναι, οτιδήποτε. Γιατί; 912 00:48:12,021 --> 00:48:14,491 Είσαι καλό παιδί, πολύ γλυκό. 913 00:48:14,558 --> 00:48:17,794 Θέλω να κάνεις μια μικρή χάρη 914 00:48:17,861 --> 00:48:19,196 για τη Ροζαλί και εμένα. 915 00:48:19,263 --> 00:48:21,131 Έρχεσαι στο σπίτι, Θα σας πω τι είναι. 916 00:48:21,198 --> 00:48:23,032 Καλά. 917 00:48:34,043 --> 00:48:36,213 Περίμενε λίγο. Περίμενε ένα λεπτό. 918 00:48:36,280 --> 00:48:38,448 Το κάλυμμα είναι πολύ πολύτιμο. 919 00:48:38,515 --> 00:48:40,484 Μην το καταστρέψετε. 920 00:48:40,550 --> 00:48:42,719 Καλά. Στην πλάτη του. 921 00:49:10,180 --> 00:49:11,281 Ξέρεις τι να κάνεις. 922 00:49:11,348 --> 00:49:13,049 Περιμένετε. Πού πας; 923 00:49:13,116 --> 00:49:14,150 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. 924 00:49:14,218 --> 00:49:15,285 Δεν μπορώ κανε αυτο μονος σου. 925 00:49:15,352 --> 00:49:16,620 Είναι ο άντρας μου. 926 00:49:16,686 --> 00:49:18,455 Τον θέλεις νεκρός ή όχι; 927 00:49:18,522 --> 00:49:20,790 Τον θέλω νεκρό, αλλά δεν θέλω να πληγωθεί. 928 00:49:20,857 --> 00:49:22,158 Δεν θα πάθει τίποτα. Δεν θα το κάνει. 929 00:49:22,226 --> 00:49:24,294 Κοιμάται καλά. 930 00:49:24,361 --> 00:49:26,263 Ναι. 931 00:49:26,330 --> 00:49:28,097 Τον κρατάμε κοιμάται για πάντα. 932 00:49:28,164 --> 00:49:29,165 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. 933 00:49:29,233 --> 00:49:30,267 Ροζάλια! 934 00:49:42,479 --> 00:49:44,714 Πόσο καιρό έχει περάσει; 935 00:49:44,781 --> 00:49:49,453 Πολύ σύντομα, ο Τζόι ξυπνά. Τότε τι; 936 00:49:53,657 --> 00:49:55,592 Δεν μπορώ να το κάνω. Πάω να τον σταματήσω. 937 00:50:02,232 --> 00:50:03,300 Είσαι καλά; 938 00:50:03,367 --> 00:50:04,301 Είμαι καλά; 939 00:50:04,368 --> 00:50:05,702 είμαι όλος... 940 00:50:05,769 --> 00:50:07,237 Γιατί με ρωτάς αν είμαι καλά; 941 00:50:07,304 --> 00:50:09,105 Αυτός είναι ο ένας που πυροβολήθηκε. 942 00:50:09,172 --> 00:50:10,340 Καλύτερα να καθίσεις. 943 00:50:10,407 --> 00:50:12,276 Όχι! Δεν το κάνω θέλουν να καθίσουν. 944 00:50:12,342 --> 00:50:14,311 Τι γίνεται με τον Τζόι; 945 00:50:14,378 --> 00:50:15,612 Είναι ζωντανός ή νεκρός; 946 00:50:15,679 --> 00:50:19,048 Δεν ξέρω. 947 00:50:19,115 --> 00:50:21,084 Αίμα. 948 00:50:21,150 --> 00:50:22,752 Όχι, σάλτσα ντομάτας. 949 00:50:22,819 --> 00:50:24,020 Σάλτσα ντομάτας; 950 00:50:24,087 --> 00:50:25,922 Τον πυροβόλησες ή όχι; 951 00:50:25,989 --> 00:50:27,824 Νομίζω πως ναι. 952 00:50:27,891 --> 00:50:29,826 Τι εννοείς; Άκουσα έναν πυροβολισμό. 953 00:50:29,893 --> 00:50:33,397 Τον πυροβόλησα, αλλά δεν ξέρω αν τον χτυπήσω. 954 00:50:33,463 --> 00:50:35,064 Δηλαδή, γύρισα το κεφάλι μου μακριά στο τελευταίο δευτερόλεπτο. 955 00:50:35,131 --> 00:50:36,032 λυπάμαι, 956 00:50:36,099 --> 00:50:37,367 αλλά δεν μπορούσα αντέχει να παρακολουθεί. 957 00:50:37,434 --> 00:50:38,935 Νόμιζα ότι ήξερες για όπλα. 958 00:50:39,002 --> 00:50:41,605 Ποτέ πριν δεν πυροβόλησα κανέναν. 959 00:50:41,671 --> 00:50:43,673 Ω, μην ανησυχείς. καταλαβαίνω. 960 00:50:43,740 --> 00:50:45,409 Υπάρχει μια πρώτη φορά για όλα. 961 00:50:45,475 --> 00:50:47,577 διάβασα για μια οδοντιατρική υγιεινή - 962 00:50:47,644 --> 00:50:49,613 Μαμά, δεν πειράζει. 963 00:50:52,616 --> 00:50:53,983 Ω, περίμενε. Υπάρχει λίγο αίμα. 964 00:50:54,050 --> 00:50:57,253 Άσε με να δω. 965 00:50:57,321 --> 00:50:58,888 Τι είναι αυτό; 966 00:50:58,955 --> 00:51:01,658 Νομίζω ότι είναι μια τρύπα από σφαίρες. Είναι πολύ μικρό. 967 00:51:01,725 --> 00:51:05,329 Τρύπα από σφαίρα; Είσαι σίγουρος; 968 00:51:05,395 --> 00:51:06,596 Ναι, είμαι σίγουρος. 969 00:51:06,663 --> 00:51:08,031 Είναι νεκρός; 970 00:51:08,097 --> 00:51:10,567 Τζόι Τζόι; 971 00:51:10,634 --> 00:51:12,769 Ροζάλια. Τι; 972 00:51:14,170 --> 00:51:18,708 Δεν νιώθω τόσο ζεστή. Είχε λίγο πονοκέφαλο. 973 00:51:18,775 --> 00:51:22,111 Το στομάχι μου δεν αισθάνεται τόσο ζεστό ούτε. 974 00:51:22,178 --> 00:51:24,180 Έχεις έναν ιό, αγάπη μου. 975 00:51:24,247 --> 00:51:26,350 Αυτό είναι όλο, ένας ιός. 976 00:51:26,416 --> 00:51:29,919 Ιός 977 00:51:29,986 --> 00:51:32,389 Ο Δρ Λόου ήταν εδώ. 978 00:51:32,456 --> 00:51:33,857 Ήταν; 979 00:51:33,923 --> 00:51:35,325 Ναι. 980 00:51:35,392 --> 00:51:36,760 δεν θυμάμαι. 981 00:51:36,826 --> 00:51:40,364 Ναι, ήταν εδώ, και σου έδωσε μια βολή. 982 00:51:40,430 --> 00:51:41,731 Ωχ... 983 00:51:44,668 --> 00:51:47,937 Μπορώ να πάρω ένα ποτήρι νερό; 984 00:51:48,004 --> 00:51:49,272 Ροζάλια; 985 00:51:49,339 --> 00:51:52,308 Ίσως πάρω μια δυο ασπιρίνη επίσης. 986 00:51:52,376 --> 00:51:53,410 Ω, εντάξει. 987 00:52:00,149 --> 00:52:01,585 Ουάου. 988 00:52:04,654 --> 00:52:06,122 NADJA: Τι είμαστε πρόκειται να κάνει; 989 00:52:07,891 --> 00:52:09,426 Θα έχετε να τον ξαναπυροβολήσει. 990 00:52:09,493 --> 00:52:10,927 Όχι. Δεν μπορώ. 991 00:52:10,994 --> 00:52:13,262 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα την πρώτη φορά. 992 00:52:13,329 --> 00:52:18,568 Δεν μπορώ να πιστέψω με αφήνεις να το κάνω. 993 00:52:18,635 --> 00:52:19,836 Αν δεν μπορείς να το κάνεις, 994 00:52:19,903 --> 00:52:20,904 πρέπει να βρεις κάποιος που μπορεί. 995 00:52:20,970 --> 00:52:22,706 θα ανεχτώ τα χρήματα. 996 00:52:22,772 --> 00:52:23,707 Χρειαζόμαστε επαγγελματίες. 997 00:52:23,773 --> 00:52:25,308 Αυτό πρέπει να γίνει αμέσως. 998 00:52:25,375 --> 00:52:26,576 Ω, ξέρεις κάποιος; 999 00:52:26,643 --> 00:52:30,279 Πρέπει να μαζέψω τον εαυτό μου. 1000 00:52:36,352 --> 00:52:39,756 Εντάξει, πιάστε. 1001 00:52:39,823 --> 00:52:42,759 Μαζέψτε τα σκατά σας. Καλά; Καλά. Πάμε. 1002 00:52:46,730 --> 00:52:47,964 Πόσο μπορούμε να πληρώσουμε; 1003 00:52:48,031 --> 00:52:52,368 Όσο όπως πρέπει. 1004 00:52:52,436 --> 00:52:53,570 Ναι, όχι πολύ, όμως. 1005 00:52:53,637 --> 00:52:55,605 Ξέρεις, δοκιμάστε για έκπτωση. 1006 00:53:18,495 --> 00:53:20,096 Υπάρχει ένας Χάρλαν Τζέιμς εδώ; 1007 00:53:20,163 --> 00:53:22,766 Στο πίσω μέρος, ο Devo. 1008 00:53:34,243 --> 00:53:36,613 Γεια σου, Χάρλαν, πώς πάει; 1009 00:53:48,091 --> 00:53:50,527 Devo. 1010 00:53:50,594 --> 00:53:52,829 Τι λέτε; 1011 00:54:00,003 --> 00:54:01,805 Ξέρεις τον ξάδερφό μου Μάρλον; 1012 00:54:01,871 --> 00:54:05,374 Λοιπόν, φυσικά και το κάνω. Πώς είσαι, Μάρλον; 1013 00:54:08,512 --> 00:54:10,780 Τι; 1014 00:54:23,760 --> 00:54:25,261 $300 δεν είναι πολλά. 1015 00:54:25,328 --> 00:54:28,832 Πεθαίνει ήδη. 1016 00:54:28,898 --> 00:54:30,834 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τον τελειώσει. 1017 00:54:30,900 --> 00:54:33,436 είναι ακόμα... 1018 00:54:37,874 --> 00:54:41,344 Είναι ακόμα φόνος! 1019 00:54:41,410 --> 00:54:45,582 Αλλά το έχω κάνει ήδη το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς. 1020 00:54:51,020 --> 00:54:52,589 θα σου πω, θα το κάνουμε για $600. 1021 00:54:52,656 --> 00:54:54,924 $400. 1022 00:54:54,991 --> 00:54:57,126 Πρακτικά έχει το ένα πόδι στον τάφο. 1023 00:54:57,193 --> 00:54:59,596 $550. Τι λέτε; 1024 00:55:01,898 --> 00:55:05,101 Αν πρόκειται να σπαταλήστε τον μάγκα, 1025 00:55:05,168 --> 00:55:08,905 πρέπει να πάρουμε πλήρωσε για αυτό, φίλε. 1026 00:55:08,972 --> 00:55:13,309 Αυτός είναι ο Αμερικανός τρόπο, σωστά; 1027 00:55:13,376 --> 00:55:14,944 Ναι. 1028 00:55:15,011 --> 00:55:18,548 Ναι, εννοώ, δεν είμαστε... κομμουνιστές εδώ, ξέρεις; 1029 00:55:18,615 --> 00:55:20,850 Είμαστε Αμερικανοί. Έχουμε δικαίωμα να κάνουμε ένα μεροκάματο. 1030 00:55:20,917 --> 00:55:25,555 $500. Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 1031 00:55:36,299 --> 00:55:37,867 του λες. 1032 00:55:43,740 --> 00:55:44,774 Καλά. 1033 00:55:44,841 --> 00:55:48,277 Πώς νιώθεις, Τζόι; 1034 00:55:48,344 --> 00:55:50,647 Λίγο κουρασμένος. 1035 00:55:50,714 --> 00:55:52,148 Είσαι πραγματικά άρρωστος, μωρό. 1036 00:55:52,215 --> 00:55:53,617 Ναι. 1037 00:55:53,683 --> 00:55:56,653 Ίσως κοιμάμαι, Γεια σου; 1038 00:56:00,857 --> 00:56:02,926 Τι Πού είμαι; 1039 00:56:02,992 --> 00:56:05,561 Έχεις έναν ιό, αγάπη μου. Είναι εντάξει. 1040 00:56:05,629 --> 00:56:07,631 Ένας ιός. 1041 00:56:07,697 --> 00:56:11,067 Ω, ναι. ξέχασα. 1042 00:56:24,614 --> 00:56:25,749 Μπορείτε να δείτε τίποτα; 1043 00:56:25,815 --> 00:56:28,752 Όχι. 1044 00:56:28,818 --> 00:56:31,387 Περίμενε ένα λεπτό. Εδώ είναι κάτι. 1045 00:56:36,225 --> 00:56:39,495 Είναι ένα ταξί. Δεν μπορεί να είναι για εμάς. 1046 00:56:39,562 --> 00:56:40,897 Θέλετε μια μπουκιά; 1047 00:56:40,964 --> 00:56:42,365 Όχι. 1048 00:56:46,435 --> 00:56:48,772 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 1049 00:56:48,838 --> 00:56:50,373 8,50 $, παρακαλώ. 1050 00:56:50,439 --> 00:56:51,607 Τι συμβαίνει; 1051 00:56:51,675 --> 00:56:54,711 Ο μετρητής. Δώσε μου 8,50 $. 1052 00:57:16,299 --> 00:57:18,201 Τι κάνουν; 1053 00:57:18,267 --> 00:57:20,737 Δεν ξέρω. 1054 00:57:29,245 --> 00:57:30,947 Αυτοί πάνε κάπου αλλού. 1055 00:57:31,014 --> 00:57:34,417 Παιδιά! Εδώ πέρα. 1056 00:57:34,483 --> 00:57:37,320 Που πάτε; 1057 00:57:37,386 --> 00:57:39,956 Είναι εδώ. 1058 00:57:43,226 --> 00:57:45,094 Ροζάλια! 1059 00:57:45,161 --> 00:57:48,031 Είμαι εγώ. 1060 00:58:08,251 --> 00:58:09,986 Πήρες ταξί. 1061 00:58:10,053 --> 00:58:12,521 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 1062 00:58:12,588 --> 00:58:13,723 Τι φταίει με αυτο? 1063 00:58:13,790 --> 00:58:15,058 Ήρθες εδώ να σκοτώσει τον Τζόι. 1064 00:58:15,124 --> 00:58:16,359 Και λοιπόν; 1065 00:58:16,425 --> 00:58:18,995 Άρα γενικά δεν είναι θεωρείται πολύ καλή ιδέα 1066 00:58:19,062 --> 00:58:21,164 να πάρει ταξί στον τόπο του εγκλήματος. 1067 00:58:21,230 --> 00:58:25,368 Γεια, φίλε, κοίτα. Να είσαι ψύχραιμος, εντάξει; 1068 00:58:25,434 --> 00:58:28,437 Δηλαδή, ξέρεις, 1069 00:58:28,504 --> 00:58:30,273 του μάγκα μόνο οδηγός ταξί. 1070 00:58:31,875 --> 00:58:34,811 Δεν είναι σαν πώς τον λένε. 1071 00:58:37,781 --> 00:58:38,815 Πώς τον λένε; 1072 00:58:38,882 --> 00:58:40,249 ΠΟΥ; 1073 00:58:43,686 --> 00:58:46,389 Ξέρεις. 1074 00:58:46,455 --> 00:58:47,891 Ναι, σωστά. 1075 00:58:47,957 --> 00:58:50,359 Κοίτα, δεν πειράζει. 1076 00:58:50,426 --> 00:58:51,828 Ξεχάστε το. Έγινε. Καλά; 1077 00:58:51,895 --> 00:58:54,563 Αυτή είναι η Ρόζαλι, Η γυναίκα του Τζόι, 1078 00:58:54,630 --> 00:58:57,100 και αυτό είναι Η μητέρα της Ροζαλί. 1079 00:58:57,166 --> 00:58:58,067 Χάρλαν, Μάρλον. 1080 00:58:58,134 --> 00:59:00,003 Να είστε προσεκτικοί. 1081 00:59:00,069 --> 00:59:01,838 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1082 00:59:05,074 --> 00:59:06,843 Πώς πάει; 1083 00:59:10,613 --> 00:59:12,148 θα ήθελες λίγο καφέ ή τσάι 1084 00:59:12,215 --> 00:59:15,584 ή κάτι για φαγητό πριν από σένα... 1085 00:59:15,651 --> 00:59:17,220 Λοιπόν, πριν από εσάς ξεκινήσετε; 1086 00:59:21,357 --> 00:59:25,061 Όχι. Ευχαριστώ. 1087 00:59:25,128 --> 00:59:25,962 Είμαστε κουλ. 1088 00:59:26,029 --> 00:59:30,633 Με συγχωρείς, Χάρλαν, Μάρλον. 1089 00:59:30,699 --> 00:59:31,734 Μόνο για ένα δευτερόλεπτο, 1090 00:59:31,801 --> 00:59:34,437 Θα ήθελα να πω μια λέξη με τον Devo εδώ. 1091 00:59:48,952 --> 00:59:50,419 Μοιάζουν τοξικομανείς. 1092 00:59:50,486 --> 00:59:51,620 Λοιπόν, είναι τοξικομανείς. 1093 00:59:51,687 --> 00:59:55,358 Ω, Θεέ μου! Προσλάβατε τοξικομανείς; 1094 00:59:55,424 --> 00:59:56,993 Ποιον περίμενες να προσλάβω, 1095 00:59:57,060 --> 00:59:58,261 τον Ερυθρό Σταυρό; 1096 00:59:58,327 --> 00:59:59,695 Φαίνονται σαν πολύ ευγενικά αγόρια. 1097 00:59:59,762 --> 01:00:02,131 Δεν μου αρέσουν τα ναρκωτικά εξαρτημένους στο σπίτι μου. 1098 01:00:02,198 --> 01:00:04,733 Ρόζαλι, σε παρακαλώ, μη σκέφτεσαι από αυτούς ως τοξικομανείς. 1099 01:00:04,800 --> 01:00:06,735 Σκεφτείτε τους ως δολοφόνους. 1100 01:00:13,076 --> 01:00:15,945 Πώς μπορεί ένα καγκουρό 1101 01:00:16,012 --> 01:00:19,015 γεννούν σε ανθρώπινο μωρό; 1102 01:00:19,082 --> 01:00:20,683 Είναι θαύμα. Το λέει ακριβώς εδώ. 1103 01:00:20,749 --> 01:00:23,486 Είναι νόμιμο αυτό; 1104 01:00:23,552 --> 01:00:26,355 Ξέρεις... 1105 01:00:26,422 --> 01:00:27,857 κάνοντας σεξ με ένα καγκουρό; 1106 01:00:27,924 --> 01:00:30,093 Εδώ είναι. 1107 01:00:36,699 --> 01:00:38,267 Ω, συγγνώμη. 1108 01:00:51,314 --> 01:00:52,648 .22 διαμέτρημα. 1109 01:00:52,715 --> 01:00:53,649 Όχι πολύ όπλο. 1110 01:00:53,716 --> 01:00:54,850 Τι εννοείς; 1111 01:00:54,918 --> 01:00:57,486 Λοιπόν, είναι λίγο μικρό, ξέρεις; 1112 01:00:57,553 --> 01:00:58,721 Όχι πολύ ποπ. 1113 01:00:58,787 --> 01:01:00,489 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 1114 01:01:00,556 --> 01:01:03,392 Ναι, αυτό είναι το όπλο μας. 1115 01:01:03,459 --> 01:01:06,695 Βάλτε λίγη μουσική, εντάξει; 1116 01:01:06,762 --> 01:01:08,164 Κάντε το πραγματικά δυνατά 1117 01:01:08,231 --> 01:01:09,933 άρα πνίγεται ο θόρυβος του πυροβολισμού. 1118 01:01:09,999 --> 01:01:11,434 Ναι, ωχ. 1119 01:01:14,837 --> 01:01:17,840 Πίσω, δεξιά. 1120 01:01:17,907 --> 01:01:22,178 Στη γωνία. Δείτε τη λάμπα; Πόρτα. 1121 01:01:28,751 --> 01:01:30,186 Για ποιο λόγο είναι αυτό; 1122 01:01:30,253 --> 01:01:31,620 Δεν ξέρω. 1123 01:01:31,687 --> 01:01:33,923 Για κάθε περίπτωση, ξέρετε, όπως αν ξυπνήσει. 1124 01:01:33,990 --> 01:01:36,159 Ω, εντάξει. 1125 01:01:48,871 --> 01:01:51,607 Είστε έτοιμοι; 1126 01:01:51,674 --> 01:01:55,844 Ναι, υποθέτω. 1127 01:01:55,911 --> 01:01:59,515 Τι λες, Τζόι; Είστε έτοιμοι; 1128 01:02:01,584 --> 01:02:02,718 Ας το κάνουμε. 1129 01:02:02,785 --> 01:02:03,652 Χάρλαν; 1130 01:02:03,719 --> 01:02:06,722 Τι; 1131 01:02:06,789 --> 01:02:11,160 Δεν σκότωσα ποτέ κανένας πριν. 1132 01:02:11,227 --> 01:02:13,796 Είναι ήδη μισοπεθαμένος. 1133 01:02:13,862 --> 01:02:18,834 Ακόμα κι έτσι, εννοώ... 1134 01:02:18,901 --> 01:02:20,069 ξέρεις... 1135 01:02:20,136 --> 01:02:21,337 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν ούτε. 1136 01:02:21,404 --> 01:02:25,074 Και λοιπόν; Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 1137 01:02:25,141 --> 01:02:27,710 Θέλω να πω, το μόνο που κάνουμε είναι... 1138 01:02:27,776 --> 01:02:33,016 του διαβάζουμε τα δικαιώματά του και μετά σκοτώστε τον. 1139 01:02:37,320 --> 01:02:38,187 Τι κάνεις; 1140 01:02:38,254 --> 01:02:40,189 Ψάχνω για δίσκο. 1141 01:02:40,256 --> 01:02:41,557 Μαμά, οποιοσδήποτε δίσκος θα κάνει. 1142 01:02:41,624 --> 01:02:43,626 ψάχνω για τον Johnny Mathis. 1143 01:02:43,692 --> 01:02:44,660 Τον αγαπώ. 1144 01:02:44,727 --> 01:02:46,029 Παίξτε αυτό. 1145 01:02:46,095 --> 01:02:49,198 Τι Όχι, Ρόζαλι, σε παρακαλώ. 1146 01:02:49,265 --> 01:02:52,368 Ξέρεις ότι αγαπώ Τζόνι Μάθις. 1147 01:02:52,435 --> 01:02:57,040 Πού είναι η γαμημένη μουσική; 1148 01:02:57,106 --> 01:02:58,441 Δεν ξέρω. 1149 01:02:58,507 --> 01:03:01,777 Δεν θέλω να κάτσω εδώ όλη νύχτα. 1150 01:03:05,581 --> 01:03:06,615 Ροζάλια; 1151 01:03:17,460 --> 01:03:18,361 Δείτε το. 1152 01:03:18,427 --> 01:03:21,664 Τι; 1153 01:03:21,730 --> 01:03:25,534 Αυτός είναι ένας Ρέτζι μοντέλο Jackson. 1154 01:03:25,601 --> 01:03:27,836 Ω ναι. 1155 01:03:27,903 --> 01:03:30,106 Ρέτζι! 1156 01:03:30,173 --> 01:03:31,574 Ρέτζι! 1157 01:03:31,640 --> 01:03:34,943 Ρέτζι! Ρέτζι! Ρέτζι! 1158 01:03:35,010 --> 01:03:36,345 Λατρεύω τον Ρέτζι. 1159 01:03:36,412 --> 01:03:38,614 Κι εγώ φίλε. Είναι ο μεγαλύτερος. 1160 01:03:38,681 --> 01:03:39,815 Πόσοι όμηροι έχει χτυπήσει; 1161 01:03:39,882 --> 01:03:44,120 Δηλαδή, μια ζωή. 1162 01:03:44,187 --> 01:03:46,189 Σκατά, φίλε. 1163 01:03:46,255 --> 01:03:49,958 Εκπληκτική επιτυχία. 1164 01:03:50,025 --> 01:03:53,129 Γαμώ. 1165 01:03:53,196 --> 01:03:54,197 Ένα μάτσο. 1166 01:03:54,263 --> 01:04:00,035 Ρέτζι! Ρέτζι! Ρέτζι! Ρέτζι! Ρέτζι! 1167 01:04:00,103 --> 01:04:02,571 Θέλουν να ακούσουν ρέγκε μουσική. 1168 01:04:02,638 --> 01:04:03,772 Ρέγκε; Ναί. 1169 01:04:03,839 --> 01:04:06,542 Όχι, είναι κάπου εδώ. Ξέρω ότι είναι. 1170 01:04:06,609 --> 01:04:09,145 Θα περιμένω έξω. 1171 01:04:09,212 --> 01:04:10,479 Γιατί; 1172 01:04:10,546 --> 01:04:14,183 Γιατί δεν αντέχω αυτό πια. 1173 01:04:14,250 --> 01:04:15,518 Τι είναι η μουσική ρέγκε; 1174 01:04:23,792 --> 01:04:24,960 πάω να πυροβολήστε αυτόν τον μάγκα. 1175 01:04:25,027 --> 01:04:26,529 Βαρέθηκα να περιμένω. 1176 01:04:26,595 --> 01:04:29,365 Που θα πας πυροβολήσει τον; 1177 01:04:29,432 --> 01:04:30,366 Εδώ ακριβώς. 1178 01:04:30,433 --> 01:04:31,700 Τι νομίζεις, 1179 01:04:31,767 --> 01:04:32,868 πάω να να τον πάω στο κέντρο; 1180 01:04:32,935 --> 01:04:36,272 Όχι, εννοώ, που στο κορμί του; 1181 01:04:36,339 --> 01:04:39,308 Λοιπόν, δεν ξέρω. Η καρδιά του, υποθέτω. 1182 01:04:39,375 --> 01:04:42,745 Σε ποια πλευρά είναι; Η καρδιά του; 1183 01:04:42,811 --> 01:04:46,182 Ω, σκατά, φίλε. Δεν ξέρω. 1184 01:04:46,249 --> 01:04:48,117 Είναι κάπου εκεί μέσα. 1185 01:04:48,184 --> 01:04:50,986 Δεν ακούω τίποτα. 1186 01:04:51,053 --> 01:04:52,288 Περίμενε ένα λεπτό. 1187 01:04:53,922 --> 01:04:55,491 Σχολείο. 1188 01:04:55,558 --> 01:04:56,892 Τι; 1189 01:04:56,959 --> 01:04:58,627 Σχολείο, φίλε, ξέρεις. Ορκιστείτε πίστη. 1190 01:04:58,694 --> 01:05:00,996 Ω, ναι. 1191 01:05:01,063 --> 01:05:02,631 Δώσε την καρδιά σου. 1192 01:05:02,698 --> 01:05:05,201 Ναι, σωστά. 1193 01:05:05,268 --> 01:05:06,869 Ορκίζομαι πίστη 1194 01:05:06,935 --> 01:05:10,038 στη σημαία των Ηνωμένων Πολιτειών πολιτείες της Αμερικής. 1195 01:05:10,105 --> 01:05:12,007 Και στη δημοκρατία... 1196 01:05:12,074 --> 01:05:14,677 κάτω από ένα αόρατο έθνος... 1197 01:05:14,743 --> 01:05:16,044 Έθνη υπό τον Θεό των οποίων... 1198 01:05:16,111 --> 01:05:17,313 Ευρύχωροι ουρανοί 1199 01:05:17,380 --> 01:05:19,782 και κεχριμπαρένιοι τάφοι της ελευθερίας για ολα... 1200 01:05:19,848 --> 01:05:23,186 Λύστε μας από την ελευθερία. 1201 01:05:28,157 --> 01:05:29,392 Χάρλαν. Τι; 1202 01:05:29,458 --> 01:05:32,961 Δεν μπορώ να το δω αυτό, φίλε. 1203 01:05:43,206 --> 01:05:44,240 Μουνί. 1204 01:05:46,575 --> 01:05:51,980 Αυτή η πλευρά. Αυτή η πλευρά. 1205 01:06:07,230 --> 01:06:09,332 Αχ! Γαμώ! 1206 01:06:13,769 --> 01:06:22,511 [ΡΕΚΟΡ ΓΡΑΤΣΙΜΕΣ ΚΑΙ ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ] 1207 01:06:24,079 --> 01:06:25,314 Έπρεπε να φορέστε το πριν τη λήψη! 1208 01:06:25,381 --> 01:06:27,216 Ναι, πυροβολούν πολύ γρήγορα. 1209 01:06:28,150 --> 01:06:29,652 Λοιπόν; 1210 01:06:29,718 --> 01:06:30,819 Λοιπόν, τι; 1211 01:06:30,886 --> 01:06:31,920 Είναι νεκρός; 1212 01:06:31,987 --> 01:06:33,689 Φυσικά και είναι νεκρός, φίλε. 1213 01:06:33,756 --> 01:06:36,659 Τι πιστεύεις; 1214 01:06:36,725 --> 01:06:38,527 τον πυροβόλησα. 1215 01:06:48,371 --> 01:06:50,439 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 1216 01:06:50,506 --> 01:06:52,841 Είναι αναστατωμένη. 1217 01:06:52,908 --> 01:06:54,343 Θα είναι εντάξει. 1218 01:06:54,410 --> 01:06:56,044 σκέφτηκα τον ήθελε νεκρό. 1219 01:06:57,280 --> 01:06:58,847 Τι κάναμε ρε φίλε; 1220 01:06:58,914 --> 01:07:00,583 Μήπως σκοτώσαμε το λάθος άτομο; 1221 01:07:00,649 --> 01:07:01,784 Όχι, όχι. 1222 01:07:01,850 --> 01:07:05,153 Όχι, θα είναι εντάξει. 1223 01:07:05,220 --> 01:07:08,190 Την αφήνουμε μόνος τώρα. 1224 01:07:10,259 --> 01:07:12,160 Είναι το σοκ, ξέρεις. 1225 01:07:12,227 --> 01:07:13,396 Η μουσική. 1226 01:07:13,462 --> 01:07:14,363 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 1227 01:07:14,430 --> 01:07:15,298 Ναι. 1228 01:07:15,364 --> 01:07:16,865 Ναι, εντάξει. Ναι. Ωχ. 1229 01:07:16,932 --> 01:07:17,933 Καλή ιδέα. 1230 01:07:18,000 --> 01:07:18,934 Ελα. 1231 01:07:30,779 --> 01:07:32,781 Τι να πιούμε; 1232 01:07:32,848 --> 01:07:34,617 Να ο Τζόι. 1233 01:07:40,689 --> 01:07:43,992 Αυτό είναι ωραίο. 1234 01:07:45,227 --> 01:07:46,995 Είναι λάθος. 1235 01:07:47,062 --> 01:07:48,764 Είναι λάθος. 1236 01:07:48,831 --> 01:07:51,099 Ω, αγαπητέ Κύριε. 1237 01:07:51,166 --> 01:07:54,370 Ω, σε παρακαλώ, βοήθησέ με, Θεέ μου. 1238 01:07:54,437 --> 01:07:57,906 Α, δεν έπρεπε ποτέ να το κάνω έκανε αυτό το πράγμα. 1239 01:07:57,973 --> 01:08:00,943 Ποτέ δεν έπρεπε αμάρτησε έτσι. Ωχ... 1240 01:08:01,009 --> 01:08:03,312 εγώ ποτέ... 1241 01:08:03,379 --> 01:08:07,850 Ό,τι και να μου κάνεις Θεέ μου, σε παρακαλώ φέρε τον Τζόι πίσω. 1242 01:08:07,916 --> 01:08:10,218 Ροζάλια; 1243 01:08:10,285 --> 01:08:11,186 Αχ! 1244 01:08:11,654 --> 01:08:13,889 Τι 1245 01:08:16,992 --> 01:08:19,495 Ω! Ω! Ω! 1246 01:08:20,829 --> 01:08:22,431 Τι...ω! 1247 01:08:22,498 --> 01:08:27,370 Τι...τι είσαι κάνει εδώ; 1248 01:08:27,436 --> 01:08:29,672 προσευχόμουν. 1249 01:08:29,738 --> 01:08:30,906 σκέφτηκα... 1250 01:08:30,973 --> 01:08:33,509 Προσευχή; 1251 01:08:33,576 --> 01:08:35,243 Ναι. 1252 01:08:39,314 --> 01:08:43,251 Ρόζαλι...δεν είμαι τόσο άρρωστη. 1253 01:08:43,318 --> 01:08:45,354 Το μόνο που έχω είναι τι; 1254 01:08:45,421 --> 01:08:47,155 Λίγος ιός. Αυτό είναι όλο. 1255 01:08:47,222 --> 01:08:48,156 Τζόι. 1256 01:08:48,223 --> 01:08:50,493 τι κάνεις; 1257 01:08:50,559 --> 01:08:54,563 άκουσα έναν θόρυβο 1258 01:08:54,630 --> 01:08:55,998 σαν κροτίδα ή κάτι τέτοιο. 1259 01:08:56,064 --> 01:08:57,032 με ξύπνησε. 1260 01:08:57,099 --> 01:08:58,801 Ιησούς. 1261 01:09:00,469 --> 01:09:06,409 Ροζαλί, πώς γίνεται δεν...; 1262 01:09:06,475 --> 01:09:08,711 Ξέρεις... 1263 01:09:08,777 --> 01:09:09,712 έχουμε παρέα. 1264 01:09:09,778 --> 01:09:11,547 Δεν τους ταΐζετε. 1265 01:09:11,614 --> 01:09:12,748 Τι συμβαίνει; 1266 01:09:12,815 --> 01:09:17,352 Δεν πήραμε φαγητό το σπίτι ή τι; 1267 01:09:17,420 --> 01:09:20,423 Δεν πεινάνε, Τζόι. 1268 01:09:20,489 --> 01:09:22,858 Δεν θέλουν οτιδήποτε για φαγητό. 1269 01:09:26,294 --> 01:09:28,531 δεν ξερω... 1270 01:09:28,597 --> 01:09:30,633 Ξέρω όλους; 1271 01:09:37,973 --> 01:09:39,675 Ε, ναι. 1272 01:09:41,677 --> 01:09:44,447 Λοιπόν...μμ... 1273 01:09:46,048 --> 01:09:47,182 Είναι καλά; 1274 01:09:47,249 --> 01:09:48,551 Ναι. 1275 01:09:48,617 --> 01:09:49,818 Είμαι ο Μάρλον... 1276 01:09:52,521 --> 01:09:54,957 Δηλαδή, είμαι ο Γουίλιαμ. 1277 01:09:55,023 --> 01:09:57,926 Είμαι ο William Brown. 1278 01:09:57,993 --> 01:10:00,429 Είμαι ο Λούι... 1279 01:10:00,496 --> 01:10:01,797 Τζέιμς. Όχι. 1280 01:10:01,864 --> 01:10:04,533 Όχι, περίμενε. 1281 01:10:04,600 --> 01:10:06,702 Λούι... 1282 01:10:06,769 --> 01:10:07,870 Σμιθ; 1283 01:10:07,936 --> 01:10:09,572 Σιδηρουργός. 1284 01:10:09,638 --> 01:10:11,206 Joey's Pizza. 1285 01:10:15,711 --> 01:10:19,147 Λίγο τυρί και κροτίδες; 1286 01:10:19,214 --> 01:10:23,085 Ίσως κάποιοι κουλουράκια, ε; 1287 01:10:23,151 --> 01:10:26,655 Πώς νιώθεις, Τζόι; 1288 01:10:26,722 --> 01:10:27,556 Νιώθεις καλά; 1289 01:10:27,623 --> 01:10:30,693 Σας ευχαριστώ. 1290 01:10:35,498 --> 01:10:36,699 Τι; 1291 01:10:36,765 --> 01:10:39,434 Νιώθεις καλά; 1292 01:10:39,502 --> 01:10:42,304 Ε... 1293 01:10:42,370 --> 01:10:45,474 Όχι, δεν νιώθω τόσο ζεστή. Όχι. 1294 01:11:00,989 --> 01:11:02,457 Γεια σου, Devo. 1295 01:11:05,393 --> 01:11:06,294 Μέλι. 1296 01:11:06,361 --> 01:11:08,497 Τζόι...δεν πρέπει να είσαι έξω από το κρεβάτι. 1297 01:11:08,564 --> 01:11:10,566 Έχεις έναν κακό ιό. 1298 01:11:10,633 --> 01:11:12,635 Ερχομαι. 1299 01:11:12,701 --> 01:11:14,236 μου λες. 1300 01:11:14,302 --> 01:11:18,807 Με σκοτώνει, αυτόν τον ιό. 1301 01:11:18,874 --> 01:11:22,210 Λοιπόν, καληνύχτα, όλοι. 1302 01:11:25,447 --> 01:11:26,515 Ωχ. 1303 01:11:26,582 --> 01:11:28,817 Τζόι, τράβα το παντελόνι σου ψηλά. 1304 01:11:31,854 --> 01:11:34,056 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1305 01:11:35,958 --> 01:11:36,925 Σίγουρα δεν πεινάνε; 1306 01:11:36,992 --> 01:11:39,061 Είμαι θετικός, μωρό μου. 1307 01:11:39,127 --> 01:11:41,930 Θα μπορούσαμε να στείλουμε για Κινέζους. 1308 01:11:41,997 --> 01:11:43,632 Όχι, δεν θέλουν οτιδήποτε. 1309 01:11:43,699 --> 01:11:46,535 Πήραμε μακαρόνια. 1310 01:11:46,602 --> 01:11:50,238 Είμαι πολύ απογοητευμένος. 1311 01:11:50,305 --> 01:11:54,009 Ωραία παιδιά. 1312 01:11:55,077 --> 01:11:56,078 Ωχ, είσαι καλά; 1313 01:11:56,144 --> 01:11:57,445 Τι; 1314 01:11:59,414 --> 01:12:01,049 Έχουμε μείνει κανένα κεφτεδάκι; 1315 01:12:01,116 --> 01:12:03,185 Τι, πεινάς; 1316 01:12:03,251 --> 01:12:04,452 Θα μπορούσε να φάει λίγο. 1317 01:12:04,519 --> 01:12:07,522 Ξέρεις, πάρε πίσω τις δυνάμεις μου. 1318 01:12:07,590 --> 01:12:10,559 Ερχομαι. Συγνώμη. 1319 01:12:10,626 --> 01:12:12,928 Τι ώρα είναι; 1320 01:12:12,995 --> 01:12:14,162 Είναι αργά. 1321 01:12:14,229 --> 01:12:18,533 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να κοιμηθείτε. 1322 01:12:18,601 --> 01:12:22,070 Με φροντίζεις καλά, Ρόζαλι. 1323 01:12:22,137 --> 01:12:26,575 Ξέρω ότι το κάνεις. 1324 01:12:26,642 --> 01:12:30,178 Είσαι ο άντρας μου. 1325 01:12:30,245 --> 01:12:32,247 Ροζάλια. 1326 01:12:32,314 --> 01:12:34,883 Ναι; 1327 01:12:40,055 --> 01:12:41,757 Ω, Τζόι, όχι. 1328 01:12:41,824 --> 01:12:45,193 Όχι τώρα. Ερχομαι. 1329 01:12:45,260 --> 01:12:48,163 Ξάπλωσε ήσυχα, εντάξει; 1330 01:12:59,775 --> 01:13:00,943 Αυτά είναι μόνο 200. 1331 01:13:01,009 --> 01:13:03,378 Μας υποσχέθηκαν πέντε. 1332 01:13:03,445 --> 01:13:04,346 Επειδή τον σκότωσε, πέντε. 1333 01:13:04,412 --> 01:13:06,414 Για τον τραυματισμό του, δύο. 1334 01:13:06,481 --> 01:13:09,251 Λοιπόν, με ήθελες να τον πυροβολήσω, σωστά; 1335 01:13:09,317 --> 01:13:10,719 Έτσι τον πυροβόλησα. 1336 01:13:10,786 --> 01:13:15,457 Τον ξύπνησες. Τι καλό είναι αυτό; 1337 01:13:25,934 --> 01:13:28,303 Καλά. 1338 01:13:39,047 --> 01:13:40,082 Την επόμενη φορά που θα το κάνουμε αυτό, 1339 01:13:40,148 --> 01:13:43,251 θα πάρουμε προκαταβολή. 1340 01:13:43,318 --> 01:13:44,853 Αν συνεχίσουμε να πυροβολούμε τον Τζόι, 1341 01:13:44,920 --> 01:13:47,856 δεν νομίζεις ότι μπορεί υποψιάζομαι; 1342 01:13:49,925 --> 01:13:51,894 Λάρι. 1343 01:13:56,531 --> 01:13:58,500 Πες του αυτό που μου είπες. 1344 01:13:58,566 --> 01:13:59,668 Θέλω να κάνω μια συμφωνία. 1345 01:13:59,735 --> 01:14:01,704 Όχι αυτό, το άλλο πράγμα. 1346 01:14:01,770 --> 01:14:03,371 Δεν είναι αρκετό ζέστη στο κελί μου. 1347 01:14:03,438 --> 01:14:06,141 Όχι, Χάρλαν και ο Μάρλον. 1348 01:14:06,208 --> 01:14:07,776 Ω ναι. 1349 01:14:07,843 --> 01:14:09,011 Χάρλαν Τζέιμς και ο ξάδερφός του Μάρλον. 1350 01:14:09,077 --> 01:14:10,713 Άκουσα ότι πληρώθηκαν πολλά χρήματα 1351 01:14:10,779 --> 01:14:13,849 να χτυπήσει τον Τζόι Μπόκα. 1352 01:14:13,916 --> 01:14:17,185 Τζόι Μπόκα 1353 01:14:17,252 --> 01:14:18,854 Δεν ξέρω. Αυτό άκουσα, ξέρεις; 1354 01:14:18,921 --> 01:14:20,555 Χάρλαν και Μάρλον αγόραζε ποτά για όλους 1355 01:14:20,622 --> 01:14:22,057 και να το καυχιέται. 1356 01:14:22,124 --> 01:14:26,594 Είπε ότι πυροβόλησαν τον μάγκα. Είπαν ότι πήραν 5.000 δολάρια. 1357 01:14:42,677 --> 01:14:44,446 Είναι κάπως αργά. Ίσως κοιμούνται. 1358 01:14:46,715 --> 01:14:47,883 Καλύτερα να απαντήσω. πρέπει να. 1359 01:14:47,950 --> 01:14:51,453 Όχι. Όχι Ροζαλί... 1360 01:14:51,519 --> 01:14:54,757 Τώρα, κοίτα, ό,τι κι αν γίνει, άσε με να μιλήσω. 1361 01:14:54,823 --> 01:14:56,491 Μαμά, δεν σε θέλω να πω οτιδήποτε. 1362 01:14:56,558 --> 01:14:57,525 Τι; 1363 01:14:57,592 --> 01:14:59,027 Κι εσύ, Ντέβο. 1364 01:14:59,094 --> 01:15:00,462 Δεν έχει νόημα όλοι να μπει σε μπελάδες. 1365 01:15:00,528 --> 01:15:02,931 Αλλά δεν σε θέλω να μπει σε μπελάδες. 1366 01:15:02,998 --> 01:15:07,469 Τέλος πάντων, ο Τζόι δεν πέθανε, ξέρεις. 1367 01:15:07,535 --> 01:15:10,773 Το μόνο που κάναμε ήταν να τον βάλουμε κοιμήσου και ξύπνα τον α λίγες φορές. 1368 01:15:10,839 --> 01:15:12,207 Μαμά, έχει δύο σφαίρες μέσα του. 1369 01:15:12,274 --> 01:15:14,042 Μπορεί να πεθαίνει. 1370 01:15:14,109 --> 01:15:16,244 Πώς γίνεται λοιπόν θέλει κεφτεδάκια; 1371 01:15:23,786 --> 01:15:25,087 Βράδυ, Ροζαλί. 1372 01:15:25,153 --> 01:15:27,856 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1373 01:15:27,923 --> 01:15:29,024 Μπορούμε να μπούμε; 1374 01:15:29,091 --> 01:15:30,859 Α, εννοείς τώρα; 1375 01:15:30,926 --> 01:15:32,460 Θα θέλαμε να δούμε τον Τζόι. 1376 01:15:32,527 --> 01:15:33,996 Τζόι; 1377 01:15:34,062 --> 01:15:35,798 Ο άντρας σου. Τζόι. 1378 01:15:35,864 --> 01:15:39,768 Ω, ναι, Τζόι. Ω, Τζόι. 1379 01:15:39,835 --> 01:15:41,736 Ε, δεν αισθάνεται καλά τώρα. 1380 01:15:41,804 --> 01:15:44,439 Ίσως θα μπορούσατε να επιστρέψετε σε μια δυο μερες? 1381 01:15:44,506 --> 01:15:45,673 Ο Τζόι είναι πολύ άρρωστος. 1382 01:15:45,740 --> 01:15:46,775 Επιστρέφεις κάποια άλλη φορά. 1383 01:15:46,842 --> 01:15:48,811 Θα θέλαμε να τον δούμε απόψε. 1384 01:15:48,877 --> 01:15:50,345 Ίσως αύριο. 1385 01:15:50,412 --> 01:15:54,616 Rosalie, αν πρέπει, θα επανέλθουμε με ένταλμα. 1386 01:15:58,753 --> 01:16:00,755 Τζόι; 1387 01:16:00,823 --> 01:16:05,093 Γεια σου, Λάρι, τι κάνεις; 1388 01:16:07,195 --> 01:16:09,164 Είστε εντάξει; 1389 01:16:09,231 --> 01:16:11,299 Πήρα λίγο ιό. 1390 01:16:11,366 --> 01:16:12,467 Ένας ιός; 1391 01:16:12,534 --> 01:16:14,903 Ναι, κάποιου είδους του ιού. 1392 01:16:14,970 --> 01:16:17,572 με πιάνει πονοκέφαλος. 1393 01:16:17,639 --> 01:16:19,641 Σε πειράζει να γυρίσω στο φως; 1394 01:16:19,707 --> 01:16:22,144 Σίγουρος. Προχωρήστε. 1395 01:16:22,210 --> 01:16:24,947 Δεν νομίζω ότι πρέπει. 1396 01:16:25,013 --> 01:16:26,314 Μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 1397 01:16:26,381 --> 01:16:27,349 Δεν λειτουργεί, τέλος πάντων. 1398 01:16:27,415 --> 01:16:28,550 Ω. 1399 01:16:35,290 --> 01:16:37,525 Να είσαι καλά και άνετα. 1400 01:16:39,561 --> 01:16:41,729 Συγγνώμη, Ρόζαλι. Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 1401 01:16:41,796 --> 01:16:45,834 Σας παρακαλώ, με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. 1402 01:16:54,776 --> 01:16:55,810 Ιησούς. 1403 01:16:55,878 --> 01:16:57,645 Τι; 1404 01:16:57,712 --> 01:16:59,481 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1405 01:16:59,547 --> 01:17:02,150 Έχει πυροβοληθεί στο κεφάλι. 1406 01:17:02,217 --> 01:17:04,853 Πραγματικά; Τι; 1407 01:17:04,920 --> 01:17:07,022 Δεν είναι περίεργο έχει πονοκέφαλο. 1408 01:17:07,089 --> 01:17:10,025 Πονοκέφαλο; Έχει μια σφαίρα μέσα του. 1409 01:17:10,092 --> 01:17:13,261 Κάρλος, πάρε ασθενοφόρο εδώ αμέσως. 1410 01:17:13,328 --> 01:17:16,031 Devo! 1411 01:17:16,098 --> 01:17:18,700 Επρόκειτο να πάρω ένα Band-Aid για τον Τζόι. 1412 01:17:20,835 --> 01:17:22,737 Ναι, αυτός είναι ντετέκτιβ Κάρλος Γουάιλι. 1413 01:17:22,804 --> 01:17:25,307 Είμαι στο 424 North C, όπως στον «Τσάρλι». 1414 01:17:25,373 --> 01:17:28,610 Δεν το κάναμε. Ορκίζομαι στο Θεό ότι δεν το κάναμε. 1415 01:17:28,676 --> 01:17:31,379 Τον βρήκαμε έξω στο γκαζόν. 1416 01:17:31,446 --> 01:17:33,015 Ναι. Ήταν ξαπλωμένος εκεί. 1417 01:17:33,081 --> 01:17:36,018 Κάποιος τον είχε πυροβολήσει και τον πέταξε στο γκαζόν. 1418 01:17:36,084 --> 01:17:37,152 Ήταν ένα χάος. 1419 01:17:37,219 --> 01:17:38,720 Ήταν τρομερό, άρα εμείς... 1420 01:17:38,786 --> 01:17:41,056 τον φέραμε μέσα και τον βάλαμε στο κρεβάτι. 1421 01:17:41,123 --> 01:17:42,190 Ναι, όπως βλέπετε. 1422 01:17:42,257 --> 01:17:43,458 Και πρέπει να ήταν η Μαφία. 1423 01:17:43,525 --> 01:17:44,526 Μαφία; 1424 01:17:44,592 --> 01:17:46,394 Η Μαφία. 1425 01:17:46,461 --> 01:17:48,096 Ναι, ο Τζόι ήταν Ιταλός. 1426 01:17:48,163 --> 01:17:49,364 Είναι Ιταλός. 1427 01:17:49,431 --> 01:17:52,734 Ρόζαλι, γιατί δεν πήρες στο νοσοκομείο; 1428 01:17:52,800 --> 01:17:53,868 Δεν ήθελε να πάει. 1429 01:17:53,936 --> 01:17:55,337 Δεν ήταν νιώθοντας ότι το ικανοποιεί. 1430 01:17:58,140 --> 01:18:03,745 Τζόι, δεν ήθελες να πάω στο νοσοκομείο; 1431 01:18:03,811 --> 01:18:06,514 Όχι. Γιατί, για έναν ιό; 1432 01:18:17,159 --> 01:18:18,760 Ροζάλια. Μην το πεις στη Ροζαλί. 1433 01:18:44,219 --> 01:18:45,420 Πόσα μπουκάλια των χαπιών 1434 01:18:45,487 --> 01:18:46,788 του έδωσες; 1435 01:18:46,854 --> 01:18:50,458 Του έδωσα δύο μπουκάλια. Ένα, δύο. 1436 01:18:50,525 --> 01:18:55,097 Λένε ο Χάρλαν και ο Μάρλον Ο Ντέβο τον πυροβόλησε την πρώτη φορά. 1437 01:18:55,163 --> 01:18:56,398 Είναι σωστό; 1438 01:18:56,464 --> 01:18:58,233 Ο Ντέβο δεν θα το έκανε καν έχουν πάει εκεί 1439 01:18:58,300 --> 01:18:59,167 αν δεν ήμουν για μένα. 1440 01:18:59,234 --> 01:19:01,169 Πώς εννοείς; 1441 01:19:01,236 --> 01:19:05,207 Ήθελα να σκοτώσω τον Τζόι. Ο Ντέβο δεν είχε τίποτα να κάνει κάντε με αυτό. 1442 01:19:05,273 --> 01:19:07,409 Τον πυροβόλησε ο Ντέβο ή όχι; 1443 01:19:07,475 --> 01:19:08,676 Τι λέει ο Devo; 1444 01:19:08,743 --> 01:19:09,911 Μην τον πειράζει. Τι λέτε; 1445 01:19:09,978 --> 01:19:12,747 Δεν ήταν ο Ντέβο. Ήμουν εγώ. 1446 01:19:12,814 --> 01:19:16,951 Τον πυροβόλησα την πρώτη φορά, και μετά... 1447 01:19:17,019 --> 01:19:19,654 Ποιος τον πυροβόλησε; Άσε με να δω. Ήταν ο Μάρλον. 1448 01:19:19,721 --> 01:19:21,889 Όχι, όχι. Χάρλαν. Χάρλαν. 1449 01:19:21,956 --> 01:19:23,925 Είσαι σίγουρος; 1450 01:19:23,992 --> 01:19:27,295 Ναι, είμαι σίγουρος. Γιατί; Ποιος νομίζεις τον πυροβόλησε; 1451 01:19:27,362 --> 01:19:28,463 Τι γίνεται με τη μητέρα σου; 1452 01:19:28,530 --> 01:19:31,466 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. Τίποτα. 1453 01:19:31,533 --> 01:19:34,336 Ναι, τον πυροβολώ. Ναί. 1454 01:19:34,402 --> 01:19:37,605 Ξέρεις γιατί; Δεν είναι καλός γιος της σκύλας. 1455 01:19:37,672 --> 01:19:39,174 Ποιος του έδωσε τα χάπια; 1456 01:19:39,241 --> 01:19:40,808 το έκανα. Τι πιστεύεις; 1457 01:19:40,875 --> 01:19:42,144 Πρώτα του δίνω υπνωτικά χάπια, 1458 01:19:42,210 --> 01:19:43,211 μετά τον πυροβολώ. 1459 01:19:43,278 --> 01:19:45,013 Θέλεις να το ομολογήσω; 1460 01:19:45,080 --> 01:19:46,781 Δώσε μου ένα κομμάτι χαρτί. ομολογώ. 1461 01:19:46,848 --> 01:19:48,516 Τι γίνεται με τη Ρόζαλι; 1462 01:19:48,583 --> 01:19:50,452 Ροζάλια; Δεν κάνει τίποτα. 1463 01:19:50,518 --> 01:19:51,886 Όχι, κάνω τα πάντα. 1464 01:19:51,953 --> 01:19:55,257 του δίνω χάπια, Τον πυροβολώ, τα πάντα. 1465 01:19:55,323 --> 01:19:57,859 Και ενώ το έκανες αυτό, τι έκανε η κόρη σου; 1466 01:19:57,925 --> 01:20:02,764 Με παρακαλούσε να σταματήσω. 1467 01:20:02,830 --> 01:20:06,901 Αλλά το κάνω πάντως, και ξερεις γιατι? 1468 01:20:06,968 --> 01:20:10,672 Είμαι η μητέρα της. Κάνω αυτό που μου αρέσει. 1469 01:20:10,738 --> 01:20:13,175 Νόμιζα ότι τον πυροβόλησε ο Ντέβο την πρώτη φορά. 1470 01:20:13,241 --> 01:20:15,077 Devo; 1471 01:20:15,143 --> 01:20:17,345 Ω, όχι. Πρέπει να αστειεύεσαι. 1472 01:20:17,412 --> 01:20:18,813 Όχι, ο Ντέβο είναι πολύ καλό παιδί. 1473 01:20:18,880 --> 01:20:21,416 Δεν θα πυροβόλησε κανένας. 1474 01:20:21,483 --> 01:20:22,850 Δεν καταλαβαίνω 1475 01:20:22,917 --> 01:20:24,952 γιατί προσπαθείς να το κατηγορήσει η Ροζαλί. 1476 01:20:25,019 --> 01:20:26,754 Ίσως το έκανα. 1477 01:20:26,821 --> 01:20:28,323 Ίσως χαίρομαι το έκανα. 1478 01:20:28,390 --> 01:20:30,192 Λες το έκανες; 1479 01:20:30,258 --> 01:20:31,359 Όχι, δεν είναι λέγοντας ότι. 1480 01:20:31,426 --> 01:20:32,660 Τι λέει; 1481 01:20:32,727 --> 01:20:37,432 Δεν λέει οτιδήποτε. 1482 01:20:37,499 --> 01:20:39,401 Ξέρω πώς να πυροβολώ ένα όπλο. 1483 01:20:39,467 --> 01:20:41,436 Ο αδερφός μου ήταν μέσα η Εθνική Φρουρά. 1484 01:20:41,503 --> 01:20:43,071 Τι είσαι λοιπόν λέγοντας; 1485 01:20:43,138 --> 01:20:50,112 Λέει ότι ο αδερφός του είναι ένας πατριώτης Αμερικανός. 1486 01:20:58,486 --> 01:21:00,422 Κυρία Μπόκα, ήταν έγκλημα πάθους; 1487 01:21:00,488 --> 01:21:03,558 Δείτε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 1488 01:21:03,625 --> 01:21:05,793 Ρόζαλι, είμαι εγώ, Τόνι. Τι μπορείτε να μου πείτε; 1489 01:21:05,860 --> 01:21:07,395 Μαμά, θυμήσου, είχες καμία σχέση με αυτό. 1490 01:21:07,462 --> 01:21:09,464 Απόψε Στοιχηματίζω οτιδήποτε 1491 01:21:09,531 --> 01:21:11,833 θα είμαστε στην τηλεόραση, εσύ και εγώ. 1492 01:21:11,899 --> 01:21:13,368 Μπορείτε να φανταστείτε; 1493 01:21:13,435 --> 01:21:16,104 Rosalie, μπορείς να μας δώσεις μια δήλωση; 1494 01:21:20,542 --> 01:21:22,944 Devo. Devo, τι μπορείς να μας πεις; 1495 01:21:23,010 --> 01:21:24,279 Τι συνέβη; 1496 01:21:24,346 --> 01:21:25,547 Είναι αλήθεια ότι εμπλέκεται η μαφία; 1497 01:21:25,613 --> 01:21:26,581 Δεν έχω τίποτα να πω αυτή τη στιγμή. 1498 01:21:26,648 --> 01:21:27,982 Κανένα σχόλιο. 1499 01:21:28,049 --> 01:21:29,751 Τι γίνεται με εσένα, κύριε; 1500 01:21:29,817 --> 01:21:31,519 Φύγε μακριά μου το διάολο. 1501 01:21:31,586 --> 01:21:33,488 Τι γίνεται με τον Τζόι; Είναι νεκρός ή τι; 1502 01:21:33,555 --> 01:21:36,057 Ποιος είναι ο Τζόι; 1503 01:21:36,124 --> 01:21:38,660 Ξέρεις, ο τύπος. Ο τύπος. 1504 01:21:38,726 --> 01:21:40,528 Α, ναι, ο τύπος. 1505 01:21:40,595 --> 01:21:41,463 Γαμώ. 1506 01:21:41,529 --> 01:21:42,697 Είναι ακόμα ζωντανός. 1507 01:21:42,764 --> 01:21:44,098 Γιατί; τι κάνεις εσύ ξέρεις για αυτό; 1508 01:21:44,166 --> 01:21:47,369 Α, τίποτα. 1509 01:21:59,314 --> 01:22:01,383 Ροζαλί... 1510 01:22:18,700 --> 01:22:19,701 Lacey. 1511 01:22:19,767 --> 01:22:21,369 Πώς τα πάτε; 1512 01:22:21,436 --> 01:22:23,405 Γεια σου, Τζόι. Πώς νιώθεις; 1513 01:22:28,810 --> 01:22:31,779 Θα πρέπει να τα δείτε όλα οι δημοσιογράφοι έξω. 1514 01:22:31,846 --> 01:22:34,582 Θα είσαι τόσο διάσημος. 1515 01:22:34,649 --> 01:22:35,983 άκουσα κιόλας περιοδικό People 1516 01:22:36,050 --> 01:22:37,252 επρόκειτο να σου πάρει συνέντευξη. 1517 01:22:37,319 --> 01:22:38,152 Lacey, δεν πρέπει να είσαι εδώ τώρα. 1518 01:22:38,220 --> 01:22:39,754 Δεν είναι σωστό. 1519 01:22:39,821 --> 01:22:43,124 Αλλά ο γιατρός είπε ότι είσαι θα βγει σε μια βδομάδα. 1520 01:22:43,191 --> 01:22:48,330 Άκου μωρό μου... 1521 01:22:48,396 --> 01:22:51,466 όταν κάποιος σου πυροβόλησε στο κεφάλι... 1522 01:22:51,533 --> 01:22:53,335 σε βάζει σε σκέψεις. 1523 01:22:53,401 --> 01:22:55,503 Έχω κάνει πολλή σκέψη τελευταία, 1524 01:22:55,570 --> 01:22:58,740 πολλά και... 1525 01:22:58,806 --> 01:23:00,041 Δεν μπορώ να τα βάζω πια. 1526 01:23:00,107 --> 01:23:01,509 Πρέπει να είμαι, ξέρεις, καλός σύζυγος. 1527 01:23:01,576 --> 01:23:03,177 Από εδώ και πέρα, πρέπει να πάρω ο γάμος μου 1528 01:23:03,245 --> 01:23:04,145 λίγο πιο σοβαρό. 1529 01:23:04,212 --> 01:23:05,313 Ξέρεις τι εννοώ; 1530 01:23:05,380 --> 01:23:07,649 Τζόι, τι λες; 1531 01:23:07,715 --> 01:23:10,352 Σε πυροβόλησε. Δυο φορές. 1532 01:23:10,418 --> 01:23:11,919 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1533 01:23:11,986 --> 01:23:15,357 Δεν με πυροβόλησε ποτέ η ίδια, per se. 1534 01:23:15,423 --> 01:23:19,126 Τι γίνεται λοιπόν με εμάς; 1535 01:23:19,193 --> 01:23:23,631 Αυτό προσπαθώ να σου πω. 1536 01:23:23,698 --> 01:23:28,102 Όλα αυτά τελείωσαν τώρα. 1537 01:23:28,169 --> 01:23:31,138 σου έλεγα πάντα Αγαπούσα τη γυναίκα μου. 1538 01:23:34,676 --> 01:23:36,744 Τζόι, ποια είναι αυτή η γυναίκα; 1539 01:23:39,347 --> 01:23:42,584 Μαμά, αυτή είναι η Lacey. 1540 01:23:42,650 --> 01:23:43,618 Είναι μια φίλη μου. 1541 01:23:43,685 --> 01:23:46,654 Ο Τζόι μου πρέπει να ξεκουραστεί. 1542 01:23:46,721 --> 01:23:48,323 Δεν έπρεπε να είσαι εδώ τώρα. 1543 01:23:48,390 --> 01:23:49,324 Μόλις έφευγα. 1544 01:23:49,391 --> 01:23:51,359 Καλός. Απλά φύγε. 1545 01:23:51,426 --> 01:23:52,827 Δεν ανήκεις εδώ πάντως. 1546 01:23:52,894 --> 01:23:54,496 Δεν είσαι η γυναίκα του. 1547 01:23:57,465 --> 01:23:59,934 θα σε δω αργότερα, Τζόι. 1548 01:24:16,451 --> 01:24:18,953 Πώς αισθάνεσαι σήμερα; 1549 01:24:19,020 --> 01:24:25,226 Εντάξει, μαμά, καλύτερα. 1550 01:24:25,293 --> 01:24:28,129 Μίλησα με τη Ροζαλί σήμερα το πρωί. 1551 01:24:28,195 --> 01:24:32,166 Το έκανες; Τι σου είπε; 1552 01:24:32,233 --> 01:24:35,470 Τι μου είπε; 1553 01:24:35,537 --> 01:24:38,706 Μου είπε την αλήθεια. 1554 01:24:38,773 --> 01:24:41,576 Τι συμβαίνει μαζι σου, εσυ μεγαλη βολη; 1555 01:24:41,643 --> 01:24:42,544 Απάτη της γυναίκας σου. 1556 01:24:42,610 --> 01:24:44,211 Άι, μαμά! 1557 01:24:44,278 --> 01:24:48,450 Παρακαλώ, πήρα μια σφαίρα στο κεφάλι μου. 1558 01:24:48,516 --> 01:24:50,318 Θα έπρεπε να έχετε δύο σφαίρες στο κεφάλι σου. 1559 01:24:50,385 --> 01:24:51,653 Τρεις σφαίρες! Τέσσερις σφαίρες! 1560 01:24:51,719 --> 01:24:54,422 Ολα συμπεριλαμβάνονται! Μαμά, σε παρακαλώ, λυπάμαι πολύ. 1561 01:24:54,489 --> 01:24:55,657 Τι να πω; 1562 01:24:57,792 --> 01:25:02,364 Δεν μου λες λυπάσαι. 1563 01:25:02,430 --> 01:25:03,665 Όχι. Όχι. 1564 01:25:03,731 --> 01:25:07,335 Λες στη Ροζαλί. 1565 01:25:07,402 --> 01:25:09,804 Ωχ, καλή ιδέα. Σίγουρα, ναι. 1566 01:25:09,871 --> 01:25:13,475 Διαφορετικά, σας δίνω τέτοιος ξυλοδαρμός... 1567 01:25:13,541 --> 01:25:16,010 Εντάξει. 1568 01:25:16,077 --> 01:25:20,415 Μαμά, αυτό είναι μια καλή ιδέα. 1569 01:25:22,517 --> 01:25:24,786 Ω, όχι. 1570 01:25:24,852 --> 01:25:27,789 Μαμά... 1571 01:25:34,629 --> 01:25:36,598 Άι! 1572 01:25:47,509 --> 01:25:49,110 Πώς μπορείς να τη σώσει; 1573 01:25:49,176 --> 01:25:50,244 Δεν βλέπεις τι σημαίνει αυτό; 1574 01:25:50,311 --> 01:25:53,247 Σημαίνει ότι μπορεί να έρθει σπίτι. 1575 01:25:53,314 --> 01:25:54,816 Στο νοσοκομείο, 1576 01:25:54,882 --> 01:25:56,317 είπες θα διώκετε. 1577 01:25:56,384 --> 01:25:58,853 Ξέρω, Λάρι. Άλλαξα γνώμη. 1578 01:25:58,920 --> 01:26:00,221 λυπάμαι. 1579 01:26:00,287 --> 01:26:03,758 Έμαθα πολλά τις τελευταίες εβδομάδες. 1580 01:26:03,825 --> 01:26:05,727 Δεν θα είχες εκδίκηση στο μυαλό σου, 1581 01:26:05,793 --> 01:26:06,728 θα ήθελες, Τζόι; 1582 01:26:06,794 --> 01:26:09,397 Είναι η γυναίκα μου. 1583 01:26:09,464 --> 01:26:12,033 Θέλω να τη φέρω σπίτι. 1584 01:26:12,099 --> 01:26:13,134 Την αγαπώ. 1585 01:26:13,200 --> 01:26:14,335 Καταλαβαίνεις; 1586 01:26:14,402 --> 01:26:16,370 Δεν πρέπει να είναι στη φυλακή. 1587 01:26:16,438 --> 01:26:18,573 Είναι η μητέρα του τα παιδιά μου. 1588 01:26:20,341 --> 01:26:21,876 Ίσως είχε πολλά για καλούς λόγους 1589 01:26:21,943 --> 01:26:24,111 που προσπάθησε να με σκοτώσει. 1590 01:26:24,178 --> 01:26:25,413 Σκέφτεσαι ποτέ από αυτό; 1591 01:26:25,480 --> 01:26:28,182 Τζο, ας υποθέσουμε ότι προσπαθεί ξανά. 1592 01:26:28,249 --> 01:26:29,250 Θα μπορούσε, ξέρεις. 1593 01:26:29,316 --> 01:26:33,087 Ναι, θα μπορούσε. 1594 01:26:33,154 --> 01:26:35,423 Ξέρεις τη Ρόζαλι. 1595 01:26:35,490 --> 01:26:42,063 Όταν είναι ερωτευμένη, είναι εντελώς μανιακή. 1596 01:26:50,404 --> 01:26:52,774 Μην βρέχετε το φόρεμά σας για τη μαμά. 1597 01:26:52,840 --> 01:26:55,510 Δεν θα το κάνω. 1598 01:27:14,261 --> 01:27:15,830 Γεια σου, Ντέβο! 1599 01:27:18,766 --> 01:27:20,034 Devo! 1600 01:27:20,101 --> 01:27:21,368 Τι κάνετε; 1601 01:27:21,435 --> 01:27:24,171 Devo; 1602 01:27:33,247 --> 01:27:35,917 Περίμενε Μάρλον... 1603 01:27:35,983 --> 01:27:37,785 κοίτα ποιος είναι εδώ. 1604 01:27:37,852 --> 01:27:39,220 Γεια, ουάου. 1605 01:27:39,286 --> 01:27:41,022 Πώς τα πάτε; 1606 01:27:41,088 --> 01:27:42,289 Είμαι εντάξει. 1607 01:27:42,356 --> 01:27:44,458 Ποιος είναι αυτός; 1608 01:27:47,328 --> 01:27:48,963 Αυτός είναι ο Τζόι. 1609 01:27:49,030 --> 01:27:50,031 Τζόι; 1610 01:27:50,097 --> 01:27:52,800 Ξέρεις, ο τύπος. 1611 01:27:52,867 --> 01:27:55,369 Ο τύπος. 1612 01:27:55,436 --> 01:28:00,842 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. Τζόι. 1613 01:28:02,143 --> 01:28:04,011 Μας διώξατε. 1614 01:28:04,078 --> 01:28:06,013 Ναι, σώζω όλοι. 1615 01:28:06,080 --> 01:28:07,582 θέλω να κάνε μια νέα αρχή, 1616 01:28:07,649 --> 01:28:08,983 σκουπίστε τον σχιστόλιθο. 1617 01:28:09,050 --> 01:28:11,686 Ακούω ότι μπορεί να μας χρεώσουν με απόπειρα ανθρωποκτονίας. 1618 01:28:11,753 --> 01:28:14,021 Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι πρόκειται να ασκήσει δίωξη. 1619 01:28:14,088 --> 01:28:15,557 Δείτε, αν σας διώξω, 1620 01:28:15,623 --> 01:28:17,525 πρόκειται να βάλουν Και η Ροζαλί στη φυλακή. 1621 01:28:17,592 --> 01:28:18,826 Δεν το θέλω αυτό. 1622 01:28:18,893 --> 01:28:20,427 Όχι, χωρίς εμένα, δεν είχαν περίπτωση. 1623 01:28:20,494 --> 01:28:21,529 Μην ανησυχείς. 1624 01:28:21,596 --> 01:28:24,065 Γεια, ξέρεις, τι έγινε, 1625 01:28:24,131 --> 01:28:26,668 δεν ήταν προσωπικό ή οτιδήποτε. 1626 01:28:26,734 --> 01:28:28,069 Ναι. 1627 01:28:28,135 --> 01:28:30,638 Δικαίωμα. εννοώ... 1628 01:28:30,705 --> 01:28:32,574 δεν σε ξέραμε καν ή οτιδήποτε. 1629 01:28:32,640 --> 01:28:34,842 Ναι, δεν ήμασταν φίλοι ή οτιδήποτε, 1630 01:28:34,909 --> 01:28:36,243 όπως τώρα. 1631 01:28:36,310 --> 01:28:41,749 Όχι. Όχι. Δεν ήταν ο καλύτερος τρόπος για να συναντηθείτε. 1632 01:28:41,816 --> 01:28:44,652 Εμείς καλύτερα φύγε από εδώ, 1633 01:28:44,719 --> 01:28:47,388 ξέρετε, πριν από αυτούς αλλάξουν γνώμη. 1634 01:28:47,454 --> 01:28:50,291 Ναι. Δικαίωμα. 1635 01:28:50,357 --> 01:28:53,260 Τόσο καιρό, Τζόι. 1636 01:28:53,327 --> 01:28:54,495 υποθέτω θα τα πούμε από κοντά. 1637 01:28:54,562 --> 01:28:56,998 Καλά. 1638 01:29:03,037 --> 01:29:04,872 Ω, τι ωραίος τύπος. 1639 01:29:04,939 --> 01:29:05,973 Ναι. 1640 01:29:06,040 --> 01:29:08,342 Ποια είναι η Ρόζαλι; 1641 01:29:14,181 --> 01:29:18,219 Τζόι, είμαι πραγματικά, πραγματικά λυπάμαι 1642 01:29:18,285 --> 01:29:19,520 για το τι έγινε. 1643 01:29:23,825 --> 01:29:26,928 Προσπάθησες να μου πεις πριν από πολύ καιρό, Devo. 1644 01:29:26,994 --> 01:29:29,430 θα έπρεπε να έχω σε άκουσε. 1645 01:29:29,496 --> 01:29:30,932 Δεν έκανα θεραπεία Σωστά η Ρόζαλι. 1646 01:29:30,998 --> 01:29:32,967 Η Ροζαλί είναι μια υπέροχη κυρία. 1647 01:29:33,034 --> 01:29:35,803 ξέρω. πάω να να της το φτιάξεις. 1648 01:29:35,870 --> 01:29:36,738 Καλός. 1649 01:29:36,804 --> 01:29:38,740 Ευχαριστώ για διασώζοντάς με. 1650 01:29:38,806 --> 01:29:40,174 Σίγουρα, σίγουρα. 1651 01:29:40,241 --> 01:29:42,376 Απλά δεν με πυροβολεί άλλο στο κεφάλι, εντάξει; 1652 01:29:42,443 --> 01:29:45,412 Γιατί όχι; Φαίνεται να έχει βοηθήσει. 1653 01:29:45,479 --> 01:29:47,715 Είναι η αλήθεια. 1654 01:29:47,782 --> 01:29:51,986 Πήρα μια σφαίρα στο κεφάλι μου, Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. 1655 01:29:59,193 --> 01:30:00,728 Γεια σου μαμά. 1656 01:30:01,696 --> 01:30:03,965 Ω, μωρά μου! 1657 01:30:04,031 --> 01:30:08,102 Ω, Ντόμινικ, Ντομινίκ. 1658 01:30:08,169 --> 01:30:12,173 Μην ανησυχείς, είμαστε ασφαλείς. 1659 01:30:12,239 --> 01:30:13,875 Μην ανησυχείς. 1660 01:30:20,748 --> 01:30:22,083 Λοιπόν, τι θέλετε; 1661 01:30:22,149 --> 01:30:27,488 Λυπάμαι που αντιμετωπίζω η κόρη σου τόσο άσχημα. 1662 01:30:27,554 --> 01:30:30,725 Αθέτησα τους όρκους του γάμου μου... 1663 01:30:30,792 --> 01:30:33,460 αλλά δεν σπάω τίποτα ποτέ ξανά, το ορκίζομαι. 1664 01:30:33,527 --> 01:30:37,231 Και αυτό είναι για μένα, αυτή η καραμέλα; 1665 01:30:37,298 --> 01:30:39,133 Λοιπόν, εγώ... 1666 01:30:39,200 --> 01:30:40,768 Ναι, ευχαριστώ. 1667 01:30:40,835 --> 01:30:41,936 Είσαι πολύ καλό παιδί. 1668 01:30:42,003 --> 01:30:45,472 Ναι, ξέρεις, Κάποτε μου άρεσες. 1669 01:30:45,539 --> 01:30:48,575 Ίσως πάλι να μου αρέσεις... 1670 01:30:48,642 --> 01:30:51,713 εκτός από σοκολάτα δεν είναι το αγαπημένο μου. 1671 01:30:51,779 --> 01:30:54,015 Μου αρέσουν οι σκληρές καραμέλες. 1672 01:30:54,081 --> 01:30:55,349 Λοιπόν, θα θυμάμαι... 1673 01:30:55,416 --> 01:30:58,052 Όχι, όχι, όχι, όχι. Το κρατάω προς το παρόν. 1674 01:30:59,620 --> 01:31:01,155 ΡΟΖΑΛΙ: Τέλεια. Δεν μπορώ περίμενε να γυρίσεις σπίτι. 1675 01:31:01,222 --> 01:31:03,090 Ντομινίκ. Ντόμινικ, έλα. 1676 01:31:03,157 --> 01:31:04,926 Έλα μαζί μου. 1677 01:31:04,992 --> 01:31:08,029 Έλα μαζί μου, σου δίνω μερικές από τις καραμέλες μου. 1678 01:31:10,564 --> 01:31:13,400 Πάμε να βρούμε τον Ντέβο. Ελα. 1679 01:31:27,481 --> 01:31:29,150 Τι είναι αυτό; 1680 01:31:29,216 --> 01:31:30,718 Τι είσαι εσύ να μου δώσεις λουλούδια; 1681 01:31:36,323 --> 01:31:37,825 σε θέλω να με ξαναπαντρευτεί. 1682 01:31:37,892 --> 01:31:38,860 Τι; 1683 01:31:38,926 --> 01:31:42,363 Νέος γάμος, νέα ζωή. 1684 01:31:42,429 --> 01:31:45,566 Έχουμε μεγάλη τελετή. 1685 01:31:49,636 --> 01:31:51,005 Νομίζεις ότι θα το κάνω κάνει το ίδιο λάθος; 1686 01:31:51,072 --> 01:31:52,439 Δεν έχουμε χωρίσει ακόμα. 1687 01:31:52,506 --> 01:31:54,441 Πώς μπορείς να με παντρευτείς ξανά; 1688 01:31:54,508 --> 01:31:55,910 Ρόζι! Ρόζι! 1689 01:31:59,046 --> 01:32:01,883 Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 1690 01:32:01,949 --> 01:32:05,319 σε αγαπώ. Σε διέσωσα. 1691 01:32:05,386 --> 01:32:07,688 Μην το κάνεις αυτό σε μένα πάλι, Τζόι. 1692 01:32:07,755 --> 01:32:09,791 Προσπάθησα να σε σκοτώσω. 1693 01:32:09,857 --> 01:32:12,226 Όχι. Μου έσωσες τη ζωή. 1694 01:32:12,293 --> 01:32:13,627 Τι; 1695 01:32:13,694 --> 01:32:15,562 Αυτά τα υπνωτικά χάπια μου έδωσες, 1696 01:32:15,629 --> 01:32:17,331 επιβράδυναν η αιμορραγία μου. 1697 01:32:17,398 --> 01:32:18,332 Είναι αυτό που με κράτησε στη ζωή. 1698 01:32:18,399 --> 01:32:19,500 Μου είπε ο γιατρός. 1699 01:32:19,566 --> 01:32:20,768 Γιος της σκύλας, 1700 01:32:20,835 --> 01:32:22,503 με απατησες όλα αυτά τα χρόνια. 1701 01:32:22,569 --> 01:32:23,971 Γιατί να σε εμπιστευτώ τώρα; 1702 01:32:24,038 --> 01:32:26,640 Επειδή έχω αλλάξει. Είμαι νέος άντρας. 1703 01:32:26,707 --> 01:32:28,475 Γιατί; Γιατί τώρα ξαφνικά; 1704 01:32:28,542 --> 01:32:30,677 Γιατί με πυροβόλησες. 1705 01:32:30,744 --> 01:32:33,280 Τι; 1706 01:32:33,347 --> 01:32:36,550 Ρόζι, όταν ξύπνησα σε εκείνο το νοσοκομείο 1707 01:32:36,617 --> 01:32:38,752 και το έμαθα τι έγινε, 1708 01:32:38,820 --> 01:32:40,221 Είπα στον εαυτό μου, 1709 01:32:40,287 --> 01:32:43,825 «Θεέ μου, αυτή η γυναίκα, με αγαπάει μέχρι θανάτου». 1710 01:32:43,891 --> 01:32:48,129 Με αγαπάει τόσο πολύ προτιμά να με σκοτώσει 1711 01:32:48,195 --> 01:32:50,531 παρά να με δεις με μια άλλη γυναίκα. 1712 01:32:50,597 --> 01:32:52,166 Είναι έτοιμη να πάει φυλακή για μένα, 1713 01:32:52,233 --> 01:32:53,868 με αγαπάει τόσο πολύ. 1714 01:32:53,935 --> 01:32:56,037 Ω, μωρό μου. 1715 01:32:56,103 --> 01:32:59,306 Μόνο αυτό χρειαζόμουν, μόνο για να νιώσεις το πάθος σου, 1716 01:32:59,373 --> 01:33:03,144 να ξέρω ότι ακόμα με αγαπάς σαν άντρας... 1717 01:33:03,210 --> 01:33:08,149 όχι σαν σύζυγος, σαν άντρας. 1718 01:33:09,250 --> 01:33:10,451 Είσαι ο άντρας μου. 1719 01:33:10,517 --> 01:33:11,853 Θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτό. 1720 01:33:11,919 --> 01:33:14,655 Είμαι η γυναίκα σου. Ήμουν πάντα περήφανος γι' αυτό. 1721 01:33:14,721 --> 01:33:16,090 Εντάξει, έχεις δίκιο. 1722 01:33:16,157 --> 01:33:17,992 Είμαι ο άντρας σου. 1723 01:33:18,059 --> 01:33:19,626 Θα είμαι και περήφανος. 1724 01:33:19,693 --> 01:33:22,663 Δεν θα σε απατήσω ποτέ πάλι. Ποτέ. 1725 01:33:22,729 --> 01:33:25,166 Ρόζι, σε αγαπώ. 1726 01:33:25,232 --> 01:33:26,233 Γίνε ξανά γυναίκα μου. 1727 01:33:26,300 --> 01:33:28,102 Ω, είσαι τρελός. 1728 01:33:28,169 --> 01:33:29,736 Δεν βλέπεις; 1729 01:33:29,803 --> 01:33:31,005 Είναι η μοίρα μας. 1730 01:33:31,072 --> 01:33:32,539 Είμαστε καταδικασμένοι να είμαστε μαζί. 1731 01:33:32,606 --> 01:33:34,108 Όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 1732 01:33:34,175 --> 01:33:36,410 Και θα το κάνω πάντα να είσαι πιστός σε σένα. 1733 01:33:36,477 --> 01:33:37,778 Όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 1734 01:33:37,845 --> 01:33:39,746 Οτιδήποτε. 1735 01:33:52,626 --> 01:33:54,628 Νομίζεις ότι ο Τζόι μπορεί να είναι πιστός της; 1736 01:33:54,695 --> 01:33:56,230 Όλα είναι πιθανά. 1737 01:33:56,297 --> 01:33:58,199 Μου έδωσε ένα κουτί καραμέλα. 1738 01:34:00,334 --> 01:34:02,469 Κι αν δεν είναι; 1739 01:34:02,536 --> 01:34:04,605 Τον πυροβολούμε ξανά. 1740 01:34:07,374 --> 01:34:10,644 Απλά αστειεύομαι.